第三十章

凌晨四点零二分，我和ba利登上开往佩pi尼昂的南行列车。看着ba利嚅动嘴chun念着弥尔顿，我不禁睡意蒙眬。他说他想去餐车喝茶，我困倦地摇了摇tou。“你都散成一摊泥了，”他笑着对我说。“你待在这里睡觉，我拿上我的书。等你饿了，我们随时都可以去吃饭。”

他一离开车厢，我的yan睛就闭上了。我再睁开yan时，发现自己像个孩子似的蜷在位子上，长长的棉裙盖着脚踝。有人坐在对面的位子上看报，但不是ba利。我赶快坐起来。那人读的是《世界报》，报纸遮住了他的上半shen和脸。一个黑pi公文包放在他shen边的座位上。读报人非常安静，我情不自禁地发起抖来。过了一会儿，我找到了真正让我恐惧的原因。到现在，我已经醒了好一段时间，我在注视，在聆听，他一页报纸都没翻过。

“图尔古特的家在伊斯坦布尔的另一tou，‘请进吧，’他在一排老房子前面停下脚步，把我们引上门前的双向台阶。屋里充满令人愉悦的淡绿se的光，‘漂亮极了，’海lun说着，转向我们的主人。

“图尔古特笑了，大手一挥，挥掉这句赞mei，不过他看上去的确很高兴。‘我妻子喜huan我们古老的艺术和工艺，她的家族传给她许多好东西，有一些可能还是从苏丹穆罕默德的王gong里来的。’他冲着我微笑。

“‘很好。呃，现在让我们来讨论一下我们到现在为止无法讨论的事情。首先，我很惊讶你们也认识罗西教授，不过我还不知dao你们之间的关系。他是您的导师吗，年轻人？’他坐在ruan垫椅上，靠向我们，满怀期待。

“我瞥了海lun一yan，她微微点tou，‘呃，博拉教授，到现在为止，我们恐怕还没有对您完全敞开心扉，’我承认dao。‘不过，您看，我们有特别的使命，还不知dao该相信谁。’

“‘我知dao，’他微笑着说。‘也许您比自己想的还要聪明。’

“这话让我打住口，不过海lun又点点tou，我继续说。‘我们对罗西教授有特殊的兴趣，因为他传达给我们——给我——的一些信息，也因为他——呃，他失踪了。’

“图尔古特目光炯炯。‘失踪了，我的朋友？’

“‘是的，’我迟疑地告诉了他我和罗西的关系，我和他一起zuo我的博士论文，我在图书馆的小单间里发现那本怪书。我开始描述那本书，图尔古特从椅子里坐起来，聚jing1会神地听。我继续说我怎样把书拿给罗西看，他告诉我他如何发现他自己的那一本。我停下来chuan口气，心想，三本书了。现在，我们知dao有三本这样的奇书了——一个奇妙的数字。

“我告诉图尔古特罗西是怎么失踪的，他失踪的当晚我看到他的办公室窗hu闪过奇怪的yin影。讲到这里，我又停了下来，