“终于，图尔古特说话了。‘我是怎么在那家餐馆里碰到你们的？我自己也几次问自己这个问题，因为我也不知答案。不过我可以完全诚实地告诉你们，我的朋友们，我坐到你们旁边的桌，那时我不知你们是谁。发现你们对我的档案兴趣，我既惊奇又动。现在听了你们离奇的故事，我想在伊斯坦布尔这里，我多少可以帮你们的忙。为什么你们偏偏到了我喜的餐馆？为什么我带着书走那里？我明白您有所怀疑，女士，不过我无法回答您的问题，只能说是巧合了。“天下之大，无奇不有——”’他沉思地看着我们两个，神情开放而真诚。

“海朝朦胧的光了一烟。‘好吧，’她说。‘我们都应该抱有希望。那么，我们现在该拿我们的希望怎么办呢？’

这次我看看海会说什么，因为没有她的同意，我不想把她的故事讲来。她动了一下，从沙发静静地看着我。令我惊讶的是，她自己接了，把她已经跟我讲的一切又对图尔古特说了一遍——她的生，她与罗西的个人恩怨，她研究德拉库拉历史的努力，她到这个城市来寻找罗西传奇的最终目的。

“海完满地结束了她的故事，我们全都沉默地坐了一会儿。终于，图尔古特开了。‘您的经历非常奇特，谢谢您告诉我。听到您家令人悲伤的故事，我很难过，罗西小。我仍希望知为什么罗西教授被迫写信告诉我，他对我们这里的文献一无所知，这好像是撒了谎，是吧？不过，这样好的一位学者失踪了，这很可怕。罗西教授是因为什么而受罚——或者，我们坐在这里的时候，他正在受罚。’

“‘我和您一样理，’图尔古特说。‘不过我凭直觉相信罗西教授那天晚上告诉您的一切是真的。档案馆的老理员告诉我的话——就是一位外国教授从那里给吓跑了——已经证实了他的话。我在登记册里找到了罗西教授的名字。况且还现了那个嘴角带血的鬼——’他停下来。‘现在还有这个可怕的异常情况，他的名字——还有他的文章的题目——被添到档案馆的那份书目中。这让我大惑不解，是后来加上去的！你们来伊斯坦布尔，我的同行们，是对了。如果罗西教授在这里，我们要找到他。’

“懒散的觉一下从我脑袋里消失得无影无踪，似乎一阵冷风把它刮走了。‘不过，您为什么对这一这么肯定？如果这是真的，我们怎么才能找到他呢？’

“‘嗯，我有个问题想问您，’海眯起睛看着我们两人。‘博拉教授，您昨晚是怎么来到我们的餐馆的？’

“‘跟我来，’图尔古特突然说。‘请到我的书房来一下。’图尔古特在层层古古香的羊和丝绸中间打开一扇门，礼貌地站到一旁。”