第三十二章

“一进到图尔古特的书房，我立即gan到一zhong更为yin暗的存在，这zhong挥之不去的gan觉逐渐压过了他所研究的英文作品对我产生的些微影响。这个存在变成一张脸，忽然从桌上蹦到我yan前。这张脸无chu1不在，从桌子后面的一幅画中，从桌上的一个相框中，从墙上一张古怪的绣hua图中，从一bu作品集的封面上，从窗子附近的一张速写中，这张脸带着傲慢的神情迎上我的目光。在每一chu1，那张脸都是一样的，同样瘦削的颧骨，满脸胡须，中世纪的面容，只是姿势不同，来源不同。

“图尔古特看着我。‘啊，您知dao这是谁，’他yin郁地说。‘您看得chu来，我把他的各zhong模样都收集了。’我们并肩站在那里，看着桌子后面墙上的镶框印刷画。这是一幅木刻的复制品，和我在国内看到的相仿，不过这张脸完全是正面的，那双墨黑的yan睛似乎看透了我们。

“‘您是从哪里弄到所有这些不同的肖像的？’我问dao。

“‘从我能弄到的任何地方，’图尔古特指了指桌上的对开本。‘有时我从古书上描摹下来，有时我到古籍店里或拍卖会上淘。在我们这个城市里，他的这么多不同的肖像仍随chu1可见，我觉得真是不可思议。我gan到，如果我能把他所有的肖像都收齐了，也许我就能在他的yan睛里读chu我那本无字奇书的秘密。’他叹了口气。‘不过这些木刻画太cu糙，只有黑白的。我觉得不满意，就让我的一位艺术家朋友把所有的肖像综合成一幅。’

“他把我们领进窗边的一个bi间，里面挂了张黑绒短窗帘，盖着什么东西。他还没去拉帘子，我就已经有些害怕起来了。他的手一拉，帘子分开了，我的心几乎翻了个个儿。绒布后面是一幅全shen油画，栩栩如生地描绘了一个脖子cu短、jing1力充沛的年轻男人的tou和肩。我转过tou，chuan一口气。海lun站在我shen边，朝我的肩膀微微靠过来，似乎不是为了寻找安wei，而是给我以力量。

“‘我的朋友是个很不错的艺术家，’图尔古特轻声说dao。‘你们看chu来我为什么要用帘子盖住它。我工作时，不喜huan看到它。’我想，他也可以说不喜huan那幅画像看着他。‘这是我们想象的弗拉德·德拉库拉在一四五六年的样子。’

“图尔古特拉上帘子，我很高兴那双可怕的yan睛消失了。‘我还有别的奇wu让你们看，’他说，从桌旁拿起一个漂亮的嵌hua木盒，拉开扣环。在褪se的层层黑绸中间是几样尖利的东西，像是外科手术的工ju，还有一把小银枪和一把银刀。

“‘那是什么？’海lun迟疑地朝盒子伸chu手，又缩了回来。

“‘这是地dao的猎杀xi血鬼的工ju，有一百年了，’图尔古特自豪地说。‘这个地方原来是放蒜tou的，不过我把我的蒜tou挂起来了。’他指过去，我看到正对书桌的门两旁都挂着长串的干蒜tou，不禁又打了个寒颤。我有个念tou，博拉教授不仅谨慎，而且疯了。一个星期前我和罗西在一起时，也有这zhong想法。