第五十三章

“从图尔古特家步行——或者说跑步——到他为艾罗赞先生借来的那间公寓大概需要十分钟。因为我们都在跑，连穿着高跟轻便鞋的海lun都脚步匆匆地跟在后面。图尔古特低声嘟哝着（我猜还有咒骂）。他带着一个小黑包，我想里面可能放着医疗用品，以防医生不到或迟到。终于，我们爬上一座旧房屋的木梯。我们跟在图尔古特shen后奔上楼，他呼地打开楼梯ding的一扇门。

“房间显然被隔成了一间间肮脏的小间。在这一间里，主间有一张床、几张椅子和一张桌子。桌子亮着一盏灯。图尔古特的朋友躺在地板上，shen上盖着毯子。一个大约三十岁的结ba男人从他shen边站起，跟我们打招呼。恐惧和痛悔几乎使他变得歇斯底里。他不断地绞着手，反反复复地跟图尔古特说着什么，图尔古特推开他，和sai利姆一起在艾罗赞先生旁边蹲下。受害者面se土灰，两yanjin闭，chuan着cu气，牙齿格格作响。他的脖子有个难看的裂口，比我们上次看见的要大，但更可怕，因为它虽然形状参差不齐，但分外的干净，只在边缘chu1有一缕血迹。我想到，这么shen的伤口应该liuchu很多血，想到这里，一阵恶心袭来。我搂住海lun，我们目不转睛地站在那里，无法移开目光。

“图尔古特检查伤口，但没有碰它。他抬tou看了我们一yan。‘几分钟以前，这个该死的家伙不和我商量就去找一个古怪的医生，但医生不在家。这至少算我们走运，因为我们现在不想有医生在这里。但他恰好在日落时分让艾罗赞一个人待着。’他和阿克索说话。阿克索突然站起来，使劲——我没料到他用那么大的力——揍了一下那个倒霉的看护，把他赶chu了房间。那人吓坏了，倒退着chu了门，我们听到他下楼梯的脚步声。sai利姆关上门，从窗口往街上望，似乎要肯定那家伙不再回来，然后跪在图尔古特shen边，两人低声商量着。

“过了一会儿，图尔古特把手伸到他带来的袋子里，掏chu一件我已经熟悉的wu件：那是追杀xi血鬼的工ju，和他一周前在他那间书房里给我的相似，不过这个放在一个zuo工更为jing1致的盒子里，盒子上写有阿拉伯语，镶嵌着类似珍珠母的饰品。他打开盒子，清点里面的装备，然后又抬起tou来看着我们。“教授们，”他平静地说。“我的朋友至少被xi血鬼咬了三次，他就要死了。如果让他就这样死去，他很快就会变成xi血鬼。”他用一只大手caca前额“这是一个可怕的时刻，我必须叫你们离开这个房间。女士，您不能看见这个。”

“‘求您，让我们zuo点儿什么吧，只要能帮您，’我迟疑地开了口。可海lun走上前去。

“‘让我留下，’她低声对图尔古特说。‘我想知dao这是怎么进行的。’有那么一会儿，我不明白她为什么要了解这个，我想起了——一个梦幻般的念tou——她毕竟是一位人类学家。他瞪着她，没吭声，似乎默许了，又弯下shen去看他的朋友，我仍抱有希望，希望我预想到的是错的。不过，图尔古特对着朋友的耳朵低语了几句。他拿起艾罗赞先生的手，rou着。

“然后——也许这是随后发生的所有可怕事情中最为可怕的——图尔古特把朋友的手jinan到自己的心口上，爆发chu一阵尖利的喊叫。在我们听来，那些话来自一段历史的shenchu1。对我来说，这历史不仅太古老，而且太奇异。我听不清他在说什么。那声音犹如伊斯兰教的祷告报时人召唤信徒作祷告时发chu的悲号，我们在城里听到过这样的声音——不过图尔古特的尖叫更像下地狱的召唤——那一连串充满恐怖的音符似乎来自对一千座土耳其军营、对上百万个土耳其战士的回忆。我看到了猎猎飘扬的旗帜，战ma脚下溅起的血水，长矛和新月，单刃短弯刀和锁子甲上反she1chu的明晃晃的yang光，遭到残毁的mei丽而年轻的脑袋、脸庞和躯ti；我听到了被真主安拉抓住的男人们的惨叫声，和他们的父母遥远的哭喊声；我闻到了房屋焚烧和鲜血横liu的臭味，大炮发she1时的硫磺味，帐篷、桥梁和ma匹同时起火的nong1重气味。

“最奇怪的是，在这片喧嚣和轰鸣中，我听到了，并且一听就懂的高喊：‘KazikluBey！刺穿者！’混luan中，我似乎看到了一个与众不同的shen影。那个人shen披黑se斗篷，纵ma驰骋在明亮的se彩中，他