弗雷德说。他接着说，语气不似刚才那般决，这是因为他于一从未有过的有如骨鲠在不吐不快的状态，一不知从何说起，如何说好的状态。

十五岁的查理王的同一伙人，到这里是为了逃避清教徒革命。当时，罗斯瓦特这个姓是个化名。在约翰给自己采用这个姓之前，英格兰本就没有罗斯瓦特这个姓。他的真名字是约翰·格雷厄姆。他是蒙特罗斯的第五代伯爵和第一代侯爵詹姆士·格雷厄姆的五个儿中的老幺。他之所以必须采用化名，是因为詹姆士·格雷厄姆是保王党的领袖之一，但保王党没有胜利。詹姆士过许多罗曼克的冒险。有一次他乔装，跑到苏格兰地，组织了一支小而锐的军队，带领着他曾经六次大胜兵力远远超过他的阿其波尔德·坎贝尔，第八代阿基尔伯爵的长老会低地军队。詹姆士也是一个诗人。所以每个姓罗斯瓦特的实际上都是一个格雷厄姆，属苏格兰贵族血统。詹姆士于一六五！年被绞死。

他继续往下看：

弗雷德听到了楼上卡洛琳呕吐的声音。

所以，他把盖在她上的床罩拉掉。这肯定是他们结婚以来最放肆、最情挑逗的行动了。他告诉她他的真正姓氏是格雷厄姆，说他的一位祖先曾经设计过萨凡纳市，要她跟他一起到地窖里去。

“那些贼娘养的，你认为好得不得了，跟我们比———跟我比———我倒想要看看，他们有多少东西可以和我们的祖先比？我原先一直认为人们嘘自己的家谱真是太没意思了———不过，老天作证，如果有人这样持，我倒很兴地让他见识见识我的祖先！我们别再老是低声下气了！”

约翰·罗斯瓦特的第三个儿，弗雷德里克，是罗德艾兰州罗斯瓦特的直系祖先。我们对他知的不多，只知他有一个儿，叫作乔治，他是罗斯瓦特家第一个离开岛的人。乔治在一七！年到了敦，成了一个商。乔治有两个儿，小的一个叫作约翰。于一七三一年因债务而狱。一七三二年，他由詹姆士·！"奥格勒索普代付债款而被保释狱，条件是约翰要陪同奥格勒索普远征队到佐治亚去。约翰将充当远征队的首席园艺家。植桑树和养蚕丝由他们来计划。约翰·罗斯瓦特也将充当主要的设计师，负责规划后来成为萨凡纳市的那块地方。一七四二年约翰在西班牙的血腥沼泽战斗中负了重伤。

“我要着重讲清楚的是，”他说“是———我们不是没有地位的人。我对假定我们是无名之辈的说法已经到厌恶和腻透了。”

“你假定过我是无名之辈。”这还真不假，而且几乎是脱而。这个大实话使他们两人都不知所措。“你明白我的意思罗。”

约翰·格雷厄姆在锡利群岛上重新取名为约翰·罗斯瓦特，显然是他发现此地的温和气候和这个姓氏很相宜，所以他再也没有离开这里，生了七六女，据说他也是一位诗人，不过没有一篇诗作得以传。如果我们能看到他的一些诗，那么这些也许可以向我们揭示直到如今的一个迷：为什么一个贵族竟然会放弃他的好姓氏以及它带来的一切特权，反而满足于在一个远离财富和权力中心的一个小岛上，过一简朴的农民生活。我可以作一猜测，也只能是一猜测而已，他或许是对他在和他的兄弟并肩作战时看到的那些血淋淋的情况到厌恶，不是什么，他从来也没有对家人说过他是从哪里来的，而且在皇朝复辟以后，也从来没有透过他自己的原姓是格雷厄姆。在格雷厄姆家史上，据说他是在护卫查理王的路途中在海上失踪的。

看到这里，弗雷德对他的祖上在过去竟这样机智和勇敢而欣喜若狂，以致他必须即刻把这件事告诉他的老婆。他从来没想到要把这本宝书拿给他老婆看。它必须留在这个神气的地窖里，让她自己下来拜读。

“别人说‘你好’，或者说‘再见’！我们则不什么总是说‘请原谅’。”他举起双手“再也不低声下气了！是啊，我们是没钱！不错，我们是穷！这是国！而国是在这个倒霉的世界上，人们并不需要穷而老是应该低声下气的地方。在国，问题应该是：‘这个人是个好公民吗？他

“我从来没有假定我们是无名之辈呀。”

她莫名其妙地跟着弗雷德下了楼。他指给她看那本手稿，叽里喳啦地对她讲了一通罗德艾兰州的罗斯瓦特的家史，一直讲到血腥沼泽战斗为止。

“我不明白你在说什么。”

可怜的老弗雷德本不敢相信，他居然和这样荣耀的人有关系。真是凑巧，他穿的正是一双阿基尔袜。他向上提起看着这双袜，现在阿基尔对他有了新的意义。他自言自语地说，他的一位祖辈曾痛歼阿基尔伯爵六次。弗雷德同时也发现，他的小碰在桌上，比他原来想象的要严重得多，因为血已经到他的阿基尔袜的上了。