第十一章 穿晚装的麝niu

“我想我们可以再往前走大约睡5觉的工夫，”奥尔瑞克说“然后，我们就掉tou回家。”

罗杰给弄糊涂了：“睡5觉的工夫？我猜你是说5天吧。”

“唔，我不好那样说。”奥尔瑞克说“因为整个夏天我们只有一天。爱斯基mo人不以天数计算时间，他们以睡觉的次数来计算。他们累了就睡觉，但那总是大白天。不到夏天结束，太yang绝不会落下去，整个夏天就是一天。但无论什么时候，只要我们干够了，我们就会支起帐篷睡觉。”

“那你为什么预算睡5觉呢？”

“因为到那时候我们吃的东西差不多该完了，剩下的东西刚好够回到我们藏下的最后一个食wu窖的路上吃。那是我们的4号食wu窖。那儿的食wu刚够维持到3号食wu窖。3号窖的食wu够我们吃到2号窖，然后到1号窖。再以后，就到休丽城了。”

于是，在掉tou回家之前，他们动shen往前再走5“觉”

“你的那只手怎么样了？”奥尔瑞克问哈尔。

“还是冻得yingbangbang的，”哈尔说“一点儿也不痛。我知dao，等它开始暖和起来时，会痛得火烧火燎。我打算把它搁在睡袋外tou冰冻着，好踏踏实实睡上一会。”

“它不能长时间冰冻着，”奥尔瑞克说“那样会形成坏疽，你的这只手可就要被截肢了。”

这只手将不得不被砍掉，这可不是什么使人高兴的事。哈尔知dao，必须用雪好好地rou搓它一下，可是极目所及，除了冰还是冰。

奥尔瑞克看看天。“打起jing1神来，很快就会下雪了。”

在他们就寝前，真的下雪了。哈尔立刻为他的手施行雪疗，他可真宁愿让手就那么冰冻着，因为那样它一点也不痛。现在这一雪疗，他gan到了可怕的疼痛。

“好，”奥尔瑞克说“这意味着血ye循环恢复了，血开始往你的手里liu。”

“我真不明白，”哈尔说“雪是冰冷的，它却使我的手暖和起来。”

“雪并不真像它看起来那么冷，”奥尔瑞克说“动wu喜huan让雪盖住它们，它们shenshen地钻进雪堆里取暖。当我们的赫斯基狗叠作一堆歇息时，它们很愿意被雪埋起来。”

哈尔gan到手指能动弹了，就终止了雪浴，把疼痛的手sai进他的驯鹿pi夹克里，让shenti的热气把它捂暖。慢慢地，手不痛了，开始像只真的手，而不再是一块冰疙瘩了。

他们又往前走了3“觉”工夫，遇上了一样宝贝。

“一tou麝niu！”奥尔瑞克兴奋地大喊。“格陵兰岛以前麝niu很多。它们大都被捕杀了，所以现在它绝对是珍稀动wu了。我们jiao好运了。”

这只麝niu最令人惊奇的地方，是它那件nong1密蓬松的maopi大衣，长长的，几乎拖到地面。

“它让我想起妈妈。”罗杰说。

“你怎么可以这样议论自己的母亲？”哈尔抗议dao。

罗杰解释：“每当妈妈外chu参加晚会或音乐会，她总是穿一袭长长的晚装，一直拖到她的脚面上。”

奥尔瑞克哈哈大笑：“罗杰，能把这只野兽与你母亲相比，说明你很富有联想力。”

“可这些长mao都有什么用呢？”

“那可比女士们的晚装有用多了。”奥尔瑞克说“甚至当气温降到大大低于零度时，它也能给麝niu保暖。麝niu实际上有两件大衣——就是厚厚的两层mao，在这两层mao里面还有一件轻柔的内衣，