第十三章

意大利，将两个王朝联结起来的“皇族婚礼”

米兰，1978年8月4日——当代意大利所能见到的最接近皇家婚礼的仪式今天在米兰举行。它将该国最理想的单shen汉、41岁的尼科洛·里纳尔迪，密特罗跨国公司总裁之子及继承人和25岁的西尔维亚·达历山德罗医生，更为庞大的法玛联合公司总裁之女结合在了一起。

观察家们已经在预言，这一事件必将导致意大利工业史上最大的公司合并。

仪式不公开举行，只有家ting成员参加。

新娘是本市人，曾在英国威尔特郡圣basai洛缪天主教学院受教育，获剑桥大学医学学位。新婚夫妇将在米兰居住。

妈妈和蔡兹一开始天真地想把这消息瞒着我。他们没有意识到，全世界都喜huan这zhong神话故事般的事件。医院里每一个电视频dao都在播，因此我无数次地用天知dao多少zhong语言看了播chu。

在后来的几个星期中，我的gan情在拒绝相信和偏执妄想间摆动。有时，我祈祷这一切都只不过是一场噩梦，我最终会从中醒来，宽wei地发现一切还是原来的样子。

在我狂想的高峰，我想像那些暴徒实际是受雇于西尔维亚的父亲，来杀死我，并偷偷把她弄回去的。

但大多数的时间里，我觉得一片茫然。我不知dao对西尔维亚，对这个世界，对我自己应该相信些什么。

痛苦持续着，因为在以后的几个星期里，没有一份报纸、一本杂志上面没有他们度mi月的照片。

“ma修，”蔡兹尽可能温和地说“她已经走了。你必须面对这样一个事实，那就是你可能永远无法知dao究竟发生了什么事。你应该欣wei的是你还活着，而且会完全恢复健康。”

这不是什么安wei，我心里想，这是惩罚。

chu院前三天，傍晚时分我正坐在开着的yang台门旁，想看点书，透透气。护士突然进来，说有个意外而至的客人要见我，一个自称“莎拉·康拉德，朋友的朋友”的年轻女人。

不可否认，她很漂亮，富有光泽的栗se短发，温柔的yan睛，悦耳的声音。她那有教养的英国口音使我立刻就知dao她是谁了。我意识到她此行的目的，因此要求单独见她。她看着我——我觉得她稍稍有点不安——最后终于问dao：

“你好吗？”

“那要看是谁在问了，”我怀疑地答dao“是她让你来的吗？”

莎拉点了点tou。

“你参加婚礼了吗？”

“参加了。”

“她为什么要这样zuo？”

莎拉耸了耸肩。“我不知dao。我想她自己也未必知dao。想来这事始终都是有可能发生的。”她说话时似乎非常谨慎，字斟句酌。

“可那是在ba黎之前——非洲之前。”

起初她没有回答。她像个古板的中学生那样坐在椅子边上，jinnie着拳tou。她无法直视我的yan睛，但最后拿chu了一封信。她站起shen来，把信递给我，开始往外走。

“别走，等一等，”我大声说dao，然后抱歉地补充dao“劳驾了。”

她不安地坐下，我撕开了信封。

我最亲爱的朋友，你救了我的命，我应该向你解释。能和你这样一个chuse的人一起度过即使是短暂的时光，我也将终生gan激不尽。我唯一的希望是，结局不是现在这个样子。

事已至此，我只能说，我an我认为是对的去zuo了。对我们两个人来说都是对的。请把我忘了吧。我相信你会找到你应得的幸福。我今生今世将永远珍惜我们相chu1时的huan乐。

爱你的

西尔维亚

现在我明白了，直到那一刻我都没有完全放弃希望。但是，西尔维亚的亲笔信摧毁了我最后的一丝幻想。我在失意中问莎拉dao：

“告诉我，他们是怎么让她嫁给他的？”

“并没有枪指着她的脑袋。”她几乎是用耳语回答dao。她的脸突然红了，显然很后悔自己选了这样一个比喻。

我怀着非常不现实的希望，觉得要是我用足够长的时间盘问她，就能把秘密探chu来。

莎拉gan觉到了这一点，但尽guan我不停地询问