让我加人耳他修会，一直到我哥哥被引荐给同一个不幸的路易十六，我们都复制了这些证明。

据国王(路易十四)为整顿布列塔尼省贵族而成立的法，一六六九年九月十六日宣布判决如下：王上的总检察长宣布，克里斯托夫?德?夏多布里昂，盖兰德的领主，于历史悠久的贵血统，荣获骑士称号，并保持继续使用撒满无数金百合的盾形纹章的权利，此判决是在他示他的祖先的爵位的原始证书之后确定的…判决签署人：莱斯克。

①拉丁文：“法国人之王圣路易，为了奖赏他的战功，授给他和他的继承人一个撒满金百合的盾形纹章，取代金松果。”

大约在十一世纪初，布里恩家族用他们的姓氏给布列塔尼一座巍峨的城堡命名，而这座城堡变成夏多布里昂男爵领地的心。夏多布里昂家族的纹章开始时是松果，连同下面的题铭：“我播黄金”若弗鲁瓦?德?夏多布里昂男爵同圣路易一去圣地。他在叟尔战役中当了俘虏；他归来时，他妻西比伊看到久别重逢的丈夫，惊喜绝。圣路易为了奖赏他，授给他和他的继承人一个撒满金百合的盾形纹章，有贝雷隐修院的文件集为证：Cuietejushaeredibus，sanctusLudovicusturnFrancorumrex，propterejusprobitateminarmis，floresliliiauri，locopo摸rumpiniauri，contulit.①

从最初开始，夏多布里昂家族就分为三支：第一支称为夏多布里昂男爵，是其他两支的始祖，在一○○○年以名为埃尔讷的人开始；他是布里恩的儿，阿兰三世的孙，布列塔尼伯爵或领主；第二支称作“里都岩石老爷”或“昂狮老爷”；第三支的称号是“博福尔老爷”

当博福尔老爷这一支传到名为达姆勒内的人绝嗣时，这个谱系的旁支克里斯托夫二世取得莫尔比昂省盖朗德地区的分土地。在十七世纪中叶，贵族的等级情况十分混，称号和姓氏被人僭越滥用。路易十四下令行调查，以便恢复每个贵族应得的权利。据为整顿布列塔尼贵族而在雷恩成立的法的判决，克里斯托夫因为能够提供祖先的贵族份的证据，得以保持他的称号和纹章的享有权。这个判决是一六六九年九月十六日宣布的，内容如下：

教士会议的主席是路易—约瑟夫?德?埃斯克太，大法官，阿吉太纳大隐修院院长，和他在一起的还有弗雷斯龙大法官，洛朗西骑士，米拉骑士，朗雅梅骑士，布尔多内—蒙吕克骑士，布埃埃骑士。一七八九年九月九日、十日和十一日，申请被接受。照会议备忘录关于接受我的申请的用词，我“有不止一个理由”应该获得我恳求得到的恩惠“经过慎重考虑”认为我的要求应该得到满足。

我的姓最初写成布里恩，后来由于法语拼写的影响，改成布里昂。纪尧姆?勒布雷东的绰号是卡斯特—布里阿尼。在法国，任何姓氏都有不同的拼写方法。盖克兰怎么拼写呀？

此判决书证明，盖兰德的克里斯托夫?德?夏多布里昂是博福尔的领主夏多布里昂的直系后裔：据历史文件，博福尔领主同—批夏多布里昂男爵有亲缘关系。维尔纳韦、普莱西和贡堡的夏多布里昂，同盖兰德的夏多布里昂是兄弟关系，正如米歇尔的弟弟阿莫里的血统所证实的；而这位米歇尔是一六六九年九月十六日的判决书所讲的克里斯托夫的儿。

而这一切发生在夺取士底狱之后，在一七八九年十月六日事件和王室一家被递解回黎的前夜！而且这一年(一七八九年)八月七日召开的国民议会的会议上，已经废除了贵族称号！我只是一名卑微的陆军少尉，默默无闻，毫无影响，没有人庇护，没有财富，可是那些骑士

在我被引荐给路易十六之后，我哥哥考虑通过让我获得某些被称为“普通权利”的权利，增加我作为幼应该得到的财产。由于我是在俗的，又是军人，所以只有一个办法，那就是让我人耳他修会。我哥哥将有关证据寄到耳他，随后他想以我的名义，在普瓦提埃召开的阿吉太纳大隐修院教士会议上提申请，目的是让会议任命一个委员会成员，作急决定。那时，蓬图瓦先生是隐修院的档案保员、耳他修会的副主事和系谱学家。