繁体
本站新(短)域名:xiguashuwu.com
第06节
教皇获释
前两日,教皇恢复了自由;将lun到自己dai锁链的那只手,被迫把它给别人dai的枷锁砸碎:上天改变了人的运数,本来往拿破仑脸上chui的风,现在推着同盟国的军队ting向ba黎。
庇护七世得知自己获释,赶快在弗朗索瓦一世的小教堂里zuo了个短短的祈祷,然后坐上ma车,穿过森林。照民间传说,当一个国王将驾临圣德尼时,这座森林便会chu现牵着猎犬chu来收人的死神。
教皇一路上受到一名宪兵军官监视,军官一直把教皇送上第二辆ma车。在奥尔良,教皇得知他进入的城市的名字。
在群众的huan呼声中,教皇坐ma车往南方走。不久,拿破仑也将在外国特派员们的看守下,经过这些省份。迫害教皇的人倒台,反倒使圣上的行程被耽搁了:权力当局tan痪了,民众不服从任何人的指挥。波拿ba的一纸命令,二十四小时之前还能叫最高贵的人tou落地,叫一个王国倒台,现在却成了一张废纸。拿破仑若是多掌几分钟权,就能保护曾经被他的权力迫害的教皇。教皇曾把波旁家族的王冠dai在一个不相干的人tou上,而现在却要波旁家族签发一dao临时法令,才彻底恢复教皇的自由:命运是多么错综复杂呀!
庇护七世在钟声和圣歌声中,在yan泪和“教皇万岁!”“教会领袖万岁”的口号声中赶路。一路上人家给他送来的,不是城市的钥匙,而是浸透鲜血,通过杀戮才得到的降书。人家介绍一些要求治疗的病人,要求祝福的新婚夫妇来到他的ma车边。他对病人们说:“天主会安wei你们的!”他朝新婚夫妇伸chu和平的手;他抚摸母亲怀抱的婴孩。城里的人,能走能动的都chu来了。朝圣者们彻夜守在野外,等着一位获释的老教土到来。农民们天真单纯,觉得圣父很像天主。新教徒们也动了gan情,说:“当今之世,他是最伟大的人。”这是真正的基督教社会的伟大:在那里上帝时时与人在一起;这就是得到教会支持和经过不幸磨炼的弱者的力量,胜于刀剑和权杖的优势。
庇护七世途经卡尔卡松,贝济耶、蒙彼利埃和尼姆,以便再了解意大利的情况。在罗纳河边,似乎雷蒙?德?图卢兹手下无数十字军仍在圣雷米镇列队检阅。教皇又见到了尼斯,萨沃纳,伊mo拉,这些地方是他新近受的折磨、早年作的苦行的见证。人是喜huan在哭过的地方liu一掬yan泪的。一般情况下,幸福的地点和时间,人都是记得的。庇护七世想起了他行的善事,吃的苦tou,就像—个人回忆起已经淡忘的恋情。
在波lun亚,教皇被jiao到奥地利权力当局手中。米拉,即那不勒斯王约阿希姆—拿破仑,于一八一四年四月四日给他写信dao:
“大神大圣的圣父,当您被迫离开罗ma之时,武运使我成了您所拥有的国家的主宰。现在,我毫不犹豫地把它们jiao还给您统治,放弃我对这些地方的征服权。”
人家给即将下台的约阿希姆和拿破仑留下了什么东西呢?
教皇还没到达罗ma,就给波拿ba的母亲提供了一个避难所。教皇派的一些特使已经收复了这座永恒之城。五月二十三日,一片chun意盎然,庇护七世见到了圣彼得大教堂的圆ding。他后来讲述说,见到那神圣的圆ding,他liu了泪。正准备跨进人民门之际,教皇又停住了脚步;只见二十二个孤女,穿着洁白的裙袍,四十五个少女,举着大捧金se的棕榈枝,唱着圣歌走上前来。民众高呼万岁。当年拉代占领庇护七世的橄榄园时,是pi亚泰利在居依里纳山指挥军队,现在他则引导这支挥舞棕榈枝的队伍游行。与pi亚泰利改变角se同时,在ba黎,一些变节的贵族在路易十八的安乐椅后面又捡起了他们gong廷侍从的职务:幸运连同它的nu才一同转给了我们,正如古代领主的土地是连同农nu一块发卖的。
写作小册子《论波拿ba与波旁家族》的笔记——我在里沃利街租了一tao房间——一八一四年,惊心动魄的法兰西战役
在本《回忆录》第二编(见第一卷,当时我第一次liu亡迪耶普,刚从那边回来),有这样一段话:“人家准许我回我那峡谷。外国士兵的脚步把大地踏得发抖:我就像罗ma帝国的末代子民,在蛮族入侵的叫嚣声中写作。白天,我写的一些篇章,和当天发生的事件一样动dang不安;夜晚,当远方的隆隆炮声在僻静的树林里消失时,我就回忆躺在坟墓里的安静的往昔,和童年的太平。”
我白天写chu的动dang篇章是一些与时事有关的笔记,汇在一起,就编成了一本小册子:《论波拿ba与波旁家ting》。我对拿破仑的天才,对我们士兵的勇敢是那样看重,压gen儿想不到外国人会打进法国来,虽说这场入侵直到最后的结局对法国都是有利的。我当时认为,这场入侵让法兰西gan到拿破仑的野心给它带来的危险,会引发一场国内运动,法国人会用自己的手来赢得解放。我就是在这样的思想指导下写下这些笔记的。我的意图是,如果我们的政治会议阻止同盟国军队的推进,并且奋起造反,与一个已变成祸害的“伟人”决裂,那么这些笔记可以给人们一些启发。我觉得庇护所就在权力当中,而权力是随时代而改变的。我们的先人在权力之下生活了八个世纪。就如暴风雨来临时,近chu1只有一所老房了,尽guan它已是破烂不堪,人们也会跑进去躲一躲风雨的。
在一八一三年与一八一四年间的冬季,我在里沃利街租了一tao房间。房间对面就是杜伊勒利gong的第一dao栅门。就是在那dao栅门前我听到了当甘公爵死亡的惨叫。那时在这条街还只看得到政府建的连拱廊,以及这里那里耸立的几座侧面有待接石齿饰的房子。
拿破仑给法兰西带来的灾难,已使人对他的反gan刻骨铭心,对他幻想不再。他是前所未有的战争天才,他在意大利打的第一仗和在法国打的最后一仗(我说的不是hua铁卢)是最漂亮的两仗。在前一仗他像是孔代亲王,在后一仗他像是di雷纳元帅。在前一仗他是个伟大的武士,而在后一仗他是个伟人。不过两场战斗的结局截然不同。通过前一仗他赢得了帝国,而后一仗则使他丢掉了帝国。他在政坛上的最后几个时辰,就像狮子的牙齿,尽guan松动了,louchu牙gen了,却也需要欧洲