电脑版
首页

搜索 繁体

第12节(1/10)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

第12节

如今情况完全变了:纨绔子弟应该有一副征服者的派tou,xing格轻浮,举止傲慢;他应该注意仪表,蓄着chun髭,或者胡须修得圆圆的,就像伊莉莎白女王的皱领,或者像一lun光芒四she1的太yang;他不摘掉tou上的帽子,在沙发上打gun,把靴子伸到坐在对面椅子上仰慕他的女士鼻子下面,以此来显chu个xing的独立不羁,他骑上ma,拿着拐gun,就像拿着一gen大蜡烛,至于kua下是匹什么ma他毫不关心,反正是随便牵的。他的shenti必定非常健康,灵魂则永远chu1在第五重或第六重极乐世界的ding点。有几个激进的纨绔子弟一人一个烟斗,因为他们是走在时代最前面的人。

不过,在我描写这些情况的时候,它们肯定又发生了变化。据说yan下的纨绔子弟大概弄不清楚自己是否存在,世界是否存在,是否还有女人,是否该向他人打招呼了。我们在亨利三世治下发现纨绔子弟的原型,难dao不是有趣的事情?《赫耳玛佛洛狄忒岛》的作者托ma斯?阿尔di尤斯说:“这些英俊小生蓄着长发,那卷了一波又一波的发卷像女人一样从小绒帽和衬衣皱领下面钻chu来。那领子是梳妆布zuo的,yingbangbang地上了浆,长约半尺,团团地衬托着脑袋,看上去,就像一只盘子盛着圣约翰的首级。

“他们动shen去亨利三世的寝gong,shen子摇摇晃晃,脑袋摇摇摆摆,两条tui摇摇颤颤,我时时以为他们就要摔倒了…他们觉得这zhong走路的姿势比别的姿势漂亮。”

从本xing或者从派tou上说,每个英国人都是疯子。

克兰威廉勋爵爬得很快:我在维罗纳又见过他;在我之后,他担任英国驻柏林公使。有一段时间,我们走的是同一条路,尽guan我们步幅不一样。

在lun敦,什么也没有傲慢无礼这样吃得开,证明就是吉什公爵夫人的弟弟多sai特:他骑着ma在海德公园跑来跑去,攀墙爬门,与纨绔子弟嬉闹玩乐、称兄dao弟,不拘形迹:他取得的成就简直无与lun比,更有甚者,他甚至劫持了一家人:父亲、母亲和几个孩子无一幸免。

我不大喜huan最时髦的女人;不过,有一个可爱的女子——格维迪尔女士却是例外:她的言谈举止都像个法国女人。杰茜女士风韵犹存。我在她家遇到了反对派。柯宁汗姆女士就是对立面中的一员,就是国王本人也暗暗保留了对老朋友的偏爱。在支持阿尔迈克舞场的女人中间,人们注意到俄罗斯大使夫人。

列文伯爵夫人与德?奥斯蒙夫人和乔治四世有些离奇的瓜葛。由于她大胆泼辣,又被人认为在gong里吃得开,她就成了极为走红的女人。大家认为她有些才气,因为大家推测她丈夫没有才气;其实事情并非如此:列文先生比列文太太要qiang得多。列文太太一张尖尖脸,不讨人喜huan,是个俗气、烦人、冷漠的女人,只知dao谈一个话题:cu俗的政治;再说,她什么都不懂,只会用滔滔不绝的话语来掩盖思想的贫乏。当她与才德之士相chu1时,她的内心贫乏就使她住了嘴;她摆chu一副高shen的样子,似乎不屑于参加这zhong谈话,就好像她有这zhong权利似的。由于时间的作用,她衰落了,又由于不能禁止自己guan点事情,这位参加多次外jiao会议的未亡人从维罗纳来,得到彼得堡行政官员们的允许,给ba黎人表现昔日外jiao的幼稚。她谈到了私人的通信,似乎擅长于失败的婚姻。我们的情场新手匆匆涌进她的沙龙,学习上liu社会的人情和吐lou秘密的艺术。他们也把自己的事情说给她听。而这些事一经列文太太的扩散,就变成了暗中liu传的liu言蜚语。bu长以及渴望成为bu长的人都为得到这样一位贵妇的保护而gan到自豪,因为这个贵妇在梅特涅先生卸下国务重担、经营缫丝业来打发时间以后见过这位伟人。可笑的事在ba黎等待列文太太。有一位庄重的神学家(基佐)倒在翁法勒脚下:“爱神呵,你断送了特洛伊。”①

①翁法勒是希腊神话中的吕狄亚女王。赫拉克勒斯把自己卖给翁法勒为nu,与她同居三年,治好了一shen痼疾。后chu发去惩罚特洛伊王拉俄墨冬。

在lun敦白天的时间是这样分pei的:早上六点,跑去参加一个高雅的聚会,包括一顿乡间早餐;回来吃午饭;然后换衣服去bang德街或者海德公园散步;七点半钟换装吃晚饭;然后又换上晚礼服去歌剧院;半夜又换衣服去参加晚聚或者jiao际会。多么迷人的生活!若是让我选择,我宁肯一百次zuo苦役,也不过这zhong日子。最合礼仪的举止,就是不能进入举行私人舞会的小沙龙,留在为人群所堵sai的楼梯上,以及迎面遇到萨默sai特公爵;这zhong真福我得到过一次。新的英国人比我们要轻浮得多,有一场“节目”就可以让他们昏tou转向:要是ba黎的刽子手去lun敦,会让整个英国都跑来观看的。苏尔特元帅不就像布吕歇尔,迷倒了英国的夫人淑女么?当年那些女人曾竟相亲吻布吕歇尔的chun髭。我们的元帅既非安di帕特①和安提柯②,亦非sai琉古③安条克④和托勒米⑤,更不是亚历山大的任何统帅大王,他只是一个chuse的士兵,通过挑起战争,洗劫了西班牙;就在他shen边,一些嘉布遣会修士为一些油画送掉了xing命。不过,他确实在一八一四年三月,发表过一份激烈的声明,反对波拿ba。可是过了几天,他又huan迎喜喜地接待了波拿ba:此后他就在圣托ma斯?阿奎那过复活节领圣ti。在lun敦,有人展示他那双pi靴,一先令看一次。

①安di帕特(Antipater,公元前三九七—前三一九),ma其顿将军,战功显赫,曾任摄政王。

②安提柯(Antigonus,公元前三八四—前三○一),ma其顿将军,亚历山大大帝的摄政官。

③sai琉古(Seleucus,公元前三五八—前二八○),ma其顿将军,亚历山大大帝的摄政官,后任叙利亚王。

④安条克(Antiochus,公元前三二四

热门小说推荐

最近更新小说