第06节

路易·布朗先生那bu优秀的《十年的历史》的第一卷在我搁笔后就chu版了，它证实了我的记述。他写dao：

一个中等shen材、jing1力充沛的男子，shen着将军服，shen后跟着一大群全副武装的士兵，穿过了圣婴市场。这就是德·埃瓦里斯特·迪穆兰先生，《立宪党人》的编辑，他从一个卖旧衣服的商人那里买到了那shen制服，他dai的肩章是演员佩尔莱从喜剧院商店买来送给他的。“这位将军是谁？”从各方面来的人都在问。围着他的人回答说：“是迪布尔将军。”人民群众高呼dao：“迪布将军万岁！”在他面前，这个名字还从来没有这样在空中回dang过。①

①我在一八四一年一月九日收到迪布尔先生的一封信，信中说：“自从上次我们在卢浮gong岸边相遇后，我多么想再见到您啊！我多少次想把撕碎我灵魂的忧伤向您倾吐啊！生活在这么个时代，——个人热烈地爱着他的国家、他的荣誉、他的幸福、他的光荣，可他是多么不幸福！…

在一八三○年，人家干的事，我没附和他们，难dao我错了吗？他们为法国安排那可憎的未来.我看得清清楚楚。我解释说，单是它的弊端就能怎么怎么造成政治上的也是欺诈xing的人事安排，然而没有人能理解我。

同一年(一八四一年)的七月五日，迪布尔先生又给我写了一封信，给我寄来了一个记事手稿，他曾在一八二八年寄给了德·madi尼亚克先生和那些他鼓励他们让我进议会的先生。我并没有朝迪布尔先生指的这个方向向前发展，这不太符合现实。(ba黎，一八四一年记事。)

另一个场面，在几步之外等着我：在卢浮gong的柱廊前面挖了一个墓xue，一个神父shen着一件宽袖白se法衣，佩着襟带，在墓xue旁边念着祷词；人们把几ju尸ti放了进去。我赶jin脱帽致敬，在xiong前划了个十字。静静的人群带着敬意注视着这葬礼。如果宗教界的人士不到场，这zhong仪式也就不算什么了。那么多的回忆和思考一下子涌进我的脑子里，我木然地站在那里一动不动。突然，我gan到有人推我，原来响起了一片口号声：“捍卫新闻自由的人万岁！”我的tou发让我被人认了chu来，ma上一些年轻人抓住我，对我说dao：“您去哪里？我们带您走。”我不知dao该怎么回答，向他们表示gan谢。我挣扎着，请他们放我走。贵族议院开会的时间还没有到；那群年轻人不停地喊dao：“您去哪儿？您去哪儿？”我胡luan地回答dao：“去皇gong！”ma上我又听到“宪章万岁！”“新闻自由万岁！”“夏多布里昂万岁！”的呼声。在方丹家的院子里，书商ba尔ba先生从他房中chu来，拥抱我。

我们到了皇gong，我被挤到了木长廊底下的一家咖啡屋里。我热得要死。我合着手反复要求不要那样赞誉我，可不guan用。所有那些年轻人就是不放开我。人群里有个男子，卷着袖子，一双手黑黑的，一张yin沉沉的脸，yan睛火辣辣的；他这模样儿，一开始起事，我就注意上了他。他不停地想往我这边靠，可年轻人们总不让他挨近我。我既不知dao他姓什名谁，也不知dao他要找我干什么。

最后，我不得不亮chu我要去贵族议会。于是我们离开了咖啡屋，huan呼声再次响起。在卢浮gong的ting院里，可以听到各zhong各样的呼叫声：人们嚷dao：“冲进杜伊勒利gong去！冲进杜伊勒利gong去！”另一些人则叫dao：“首席执政①万岁！”他们似乎希望我成为拥护共和的波拿ba的继承人。陪同我的亚森特先生，得接受人家的握手和拥抱。我们过了艺术大桥，上了sai纳大街。有人在我们所经过的路上奔跑，有人扑到窗边招手；这么多的赞誉我都受不了啦，因为他们还搀着我的手。从我shen后推着我走的那群年轻人中的一个突然把tou伸向我的双tui之间，把我背在他的肩上。于是又发chu了一阵huan呼，他们对ma路上、窗hu旁的观众喊dao：“脱帽致敬！万岁，宪章！”我呢，我也大呼dao：“对，先生们，宪章万岁！国王万万岁！”他们没有附和这声呼喊，但也没有生气。就这样，这一着是失慎了！不过一切还可以挽救回来，但不应在人民群众中宣扬：在革命中，一个来自普通人的名字胜过一支军队的思想。

①指拿破仑。

我请求我的年轻的朋友们把我放了下来。在sai纳大街，当着我那位书商的面，勒诺尔芒先生，一个zuoruan垫家ju的工人为了我的健康，要送一张沙发给我，我谢绝了。在一片huan呼声中，我回到了卢森堡gong的主院里。我的这些热情的朋友，在又高呼了一遍“宪章万岁！”“夏多布里昂万岁！”之后，离开了我。我被这些崇高的青年人的激情shenshengan动了：我在他们之间喊了一声“国王万岁！”然而，我却像单独一人呆在家里一样安全。他们了解我的主张，他们亲自送我到贵族议院，他们知dao我要在那里发言，知dao我忠于国王；然而，那天已是七月三十日了，我们刚刚经过的那座墓xue，里面埋掩着被查理十世的士兵枪杀的公民！

贵族会议

被我关在门外的嘈杂声与卢森堡gong前厅的死寂形成了鲜明的对比。这zhong死寂在德·sai蒙维尔先生客厅前yin暗的走廊里显得有增无减。我的chu席使得聚集在那里的三十来个贵族很gan不安；我尽力不liulouchu担心和内心沮丧的情绪，而这，正是他们自己所表lou的。我正是在那里得以见到了德·莫特ma尔先生。我对他说，gen据国王的意愿，我已准备好同他打jiaodao。他回答我的话同我已讲过的那样：在回来的时候，他的脚后跟ca伤了；他回到了议院的同事之间。他把那几项命令告诉了我们，在这之前他曾让德·絮西先生向众议员们作了同样的传达。德·布罗格利先生说他已跑遍了整个ba黎；说我们已chu1在一座火山之上；说资本家们再也控制不住工人了；说只要把查理十世的名字一说chu口，人们就要割断我们的hou咙；还说，人们要摧毁卢森堡gong，就像过去摧毁ba士底狱一样。“是这样，是这样。”那些谨慎小心的人一面摇着tou，一面小声说dao。德·卡拉芒先生，被封为公爵了：他过去曾是德·梅泰民先生家的仆人，他极力认为人们不会服从那些命令的。“那为什么，先生？”我问他dao。这个冷冰冰的问题使他的激情从沸点降到了冰点。

五个众议员委员会代表到了。saiba斯di亚将军用他的惯用语开了腔：“先生们，这是件大事。”接着，他高度赞扬了德·莫特ma尔公爵先生的稳重态度。他谈到了ba黎的危险；说了几句赞扬奥尔良公爵的话之后，他作结论说不可能去执行那些命令。我与于德·德·纳维尔先生，只有我们两人与他的意见不同。我发言说：

先生们.布罗格利公爵对我们说dao，他在大街上散步时，看到到chu1布满了充满敌意的设施。可我也刚刚跑遍了ba黎，几千个年轻人把我送到了这个gong殿的院子里；你们可能听到了他们的叫喊声：这些曾招呼过一个你们的同事的人，难dao他们想喝你们的血不成？他们高呼：“宪章万岁！”我回答他们：“国王万岁！”他们一点也没有生