第07节

我有些生气地ma上回答dao：

“夫人，我看德·奥尔良公爵先生已下定了决心，他衡量了其后果，他看到了他将度过的那些艰难而悲惨的岁月；我没有什么可说的了。不是chu于对波旁王族后裔的尊重，我是不会到这里来的；另外，我只能gan谢夫人的好意了。因此，把那些大的分歧和那些从原则和事件中得chu的结论搁在一旁吧，我只求王后陛下同意听听与我有关的事。

“她很想同我谈谈她称之为我在舆论界的qiang大影响。确实！如果这zhongqiang大的影响确实存在，它只是建立在公众评价的基础上的；但是，在我改换旗帜之后，我将失去它。德·奥尔良公爵先生要是以为能得到支持，那为他效力的也只会是一个言词浮华的人，一个讲话没有人再听的变节的人，一个人人都有权在他脸上抹污泥、吐唾沫的背教者。如果他为路易·菲力普结结baba地说些模棱两可的话，那些人们就会拿他为那个已倒台的家族chu版的全bu著作来反对他。夫人，那bu《波拿ba和波旁王朝》、以及一系列关于《路易十八来到贡比涅》的文章、还有《在gen特枢密院里的报告》和《德·贝利公爵先生的一生》等这些著作，难dao不是我写的吗？我不知dao在这些书中，是不是会有一页，仅仅一页上，没有我过去的国王们的某件事的记述，或者没有我的爱、我的忠诚的保证洋溢其间，或者没有与夫人说我不信任国王一样引人注目的、带有我个人爱慕的个xing的东西？一想到要背叛，我就脸红，说不定我明天还会tiao进sai纳河呢。我恳求夫人原谅我的直率，我将会把这当作一个刻骨铭心的回忆的，但请您不要让我的名誉受到玷污，惩罚我吧！夫人，惩罚我吧！”

我站了起来，鞠了个躬，准备离开，德·奥尔良公爵夫人一句话也没有说。后来，她也站了起来，走近我，对我说话说得这么简短，声调这么激动，我对此gan到十分惊讶。

这就是我最后的政治上的愿望。gen据圣伊莱尔①说的，我简直可以自认为我是个正人君子了，因为他认为：所有的人都会因为他们的圣洁而遭到魔鬼的诱惑：Victoriaeiestmagis，exactadesanctis(他的胜利是带给圣徒们最伟大的财富)。我的拒绝是一zhong欺骗：判断它们的公众在哪里？难dao我不能置shen于这群人——不顾一切为国家效命的大地母亲的勇敢的儿子们中间吗？不幸的是，我不是风派人wu，而且我也并不想向命运屈服。在我和西sai隆②之间，不存在任何共同之点；他的脆弱不能当他的挡箭牌，子孙后代没有原谅一个大人wu为了另一个大人wu③。一时间的ruan弱。是我贫穷的一生使我失去了他唯一的财富——对德·奥尔良·路易·菲力普的忠贞？

①圣伊莱尔(SaintHilaire)，四世纪普瓦提埃的主教。

②西sai隆(Cic&on公元前一○六—公元前四三)，政治家和演说家，典型的风派人wu。

③指不能原谅西sai隆为了sai扎尔(即恺撒)的利益而一时的ruan弱(影she1瞢罗·masai罗)。

在王gong进行的最近一次谈话的那天晚上，我在雷卡米耶夫人家里遇见了德·圣奥莱尔先生④。我不想刺探他的秘密，但他却刺探起我的来了。他刚脱离他所经历的、现在还热着的人民运动。

④圣奥莱尔先生(Saint-Aulaire)一八二九年继承了他父亲的贵族爵位，后来他归顺路易·菲力普，井让他当了大使。

“呀啊！”他叫dao“见到您我多么高兴啊！真是天赐良机！我希望我们这些人能在卢森堡gong一起尽我们的职责。由贵族院议员来安排亨利五世的王位，真是怪事！我敢说，您不会让我一个人凉在一旁的。”

由于我的决心已下，我十分镇静；我的回答对德·圣奥莱尔先生的热情来说，像是一瓢冷水。他chu去看他的朋友去了，却把我凉在一旁了：真是话不投机，半句多。

共和党的末日

共和党在背叛了它的朋友的压力下，仍在拼命挣扎。八月六日，由ba黎十二个区的中央委员会指定的二十名成员组成了一个代表团，来到众议员递jiao了一份请愿书，但di阿尔将军和迪律一迪费雷纳先生①回避了它。请愿书上这样写着：

①这两个人在复辟时期曾是自由党人。

作为宪法权力机关的国家，既不能承认一个由选举产生的议会，这个议会是在被它推翻的君主王权的影响下产生并存在的，也不能承认贵族议会，它的宗旨与让人们拿起武qi战斗的思想是背dao而驰的。作为革命的必然产wu，ba黎十二个区的中央委员会只承认当前的、事实上的、但是是非常临时xing的政权，它是属于当今的众议院的。考虑到采取一切jin急措施，它希望能实行自由选举并选chu真正能代表人民利益的代表，它希望月前的所有议员能独自完成这个任务。如果不能这样，国家要惩罚那些无用并且企图妨碍国家行使权力的人。

这一切的动机都是很纯洁的，但是王国总兵早窥视着王位，而且，由于害怕与野心jiao织在一起，加速了他窃取王位的行动。这时的老百姓想再来一次革命，可不知dao应如何着手。于是他们以雅各宾派为榜样，雅各宾派差点要把王gong里的人和两院里那些喋喋不休的人扔进海里。德·拉菲特先生近来意志消沉，值得庆幸的是他使国民卫队复活了，但他却像不懂事的孩子一样被菲力普玩弄于gu掌之间。他把菲力普当zuonai妈，在这份幸福中他刀枪入库，ma放南山了。这位老将军有的只是欺骗xing的自由，就像一七九三年的革命，只是死亡的开始。

事实是一个没有支pei权、被削弱—了的议会没有任何权力可以控制王权：这就是特别联合国民公会：由上议院和新选chu的下议院组成，它支pei着第二代雅克政权。我们可以肯定，众议院的残余，那二百二十一个①在查理十世传统的世袭君主制度下的元老，对选举制的君主制度不会带来任何支pei权，他们一开始工作就得停止，并会使这zhong支pei权朝着半合理的原则倒退。那些为新王权铸剑的人们已坐到了一座活火山ding上，那火山迟早会爆发的。

①指一八三○年那些投票赞成以书面申明的形式对国王进行谏净的议员。

八月七日这一天——贵族议院会议——我的演说——我离开卢森堡gong是为了一去不复返——我的辞职

八月七日这一天对我来说，是一个值得回忆的日子：正是那一天，我幸运地结束了我的政治生涯，像当初开始时一样。这是今天足以让人高兴的少有的幸福。有人从众议院给贵族议院带来一则关于王位空缺的申明①。这时我正走去