第六章

两匹相称的漂亮枣红ma拉着华贵的ma车驶进了克里普德里夫特灰尘飞扬的大街。车座上坐着一位shen材颀长、ti魄健壮的男人。一tou银白se的tou发，留着白se胡须。他穿着一shen剪裁入时的灰se西服和一件皱边衬衫，黑se领带上佩着一枚钻石别针，toudai一ding灰se礼帽，小指上dai着一颗闪闪发光的大钻石戒指。对城镇来说，他似乎是一个刚来的陌生人，然而事实并非如此。

自从杰米·麦格雷戈一年前离开以来，克里普德里夫特已发生了相当大的变化。这是1884年，它已从一个居民点发展成一座城镇了。从开普敦开往希望城的铁路已经通车，而且还铺设了通往克里普德里夫特的支线。新移民如同chao水般地涌到这里。城镇比杰米所记得的要更拥挤一些，但是人们的外表已不一样了。挖钻石的人仍然不少，但是也有了从铺子里进进chuchu的穿西服的商人和打扮入时的太太们。克里普特里夫特已经增添了ti面的气氛。

杰米经过三个新盖的舞厅和六七家新酒吧，穿过了新修建的教堂和开设不久的理发店，以及一家人们称为格兰德大饭店的旅馆。他在一家银行前停下，tiao下了ma车，漫不经心地把ma车jiao给了当地的一个男孩。

“给牲口饮饮水。”

杰米走进银行，大声地对经理说：“我要在你们银行里存十万英镑。”

消息很快地传开了，正如杰米所料。当他离开银行，走进日落客酒吧时，已成为人们注意的中心。酒吧内bu没有什么变化，但是异常拥挤。杰米走向吧台，许多双好奇的yan睛都盯着他看，斯密特殷勤地向他打招呼：“您想喝点什么，先生？”酒吧老板的脸上没有liulouchu认识杰米的表情。

“威士忌，拿最好的。”

“是，先生。”他斟满了饮料“您刚到这个城镇？”

“是的。”

“只是过路，是吗？”

“不。我听说这是个好城镇，值得在这儿投资。”

酒吧老板的yan睛突然明亮了起来。“你再也找不到比这儿更合适的地方了！有一百…嗯，有钱的人确实可以好好地干一番。事实上，我也许能为您效劳，先生。”

“真的？怎么回事？”

斯密特shen子凑向前，用神秘的口吻说“我认识掌guan这个城镇的人。他是区理事会主席，也是公民委员会的toutou。他是本地区最显要的人wu。名字叫范德默韦。”

杰米呷了一口酒。“从来没听说过他。”

“他在街的那一tou开了一家大商店。他能介绍你去zuo好买卖。你和他见见面还是很值得的。”

杰米·麦格雷戈又呷了一口酒。“把他请到这里来。”

酒吧老板朝杰米手指上dai的大钻石戒指以及领带上的钻石别针看了一下。“好，先生。我能把你的名字告诉他吗？”

“特拉维斯。伊恩·特拉维斯。”

“行。特拉维斯先生。我肯定，范德默韦先生会想和您见面的。”他又为杰米斟满了一杯酒。“您喝酒，请稍侯。本店请客。”

杰米坐在酒柜旁呷着威士忌，他知dao酒吧里的每个人都在注视着他。腰包里装得满满地离开克里普德里夫特的人有，但是像这么有钱的人来这里，可是破天荒第一遭。这在他们的经验中倒是件新鲜事儿。

过了十五分钟，酒吧间老板回来了。shen边相随的是萨洛蒙·范德默韦。

范德默韦朝满脸胡子，满tou白发的陌生人走来，伸chu手笑着说：“特拉维斯先生，我是萨洛蒙·范德默韦。”

“伊恩·特拉维斯。”

杰米等着对方liulouchu似乎认识自己的表情，但是什么也没有。可是，他又为什么还应当认chu我来呢？杰米想。昔日那个天真、理想主义的十八岁青年的影子在他shen上已dang然无存了。斯密特把他们领到靠近角落的桌子，一副nu颜婢膝的模样。

他们一坐下，范德默韦就说：“得知您要在克里普德里夫特投点资，特拉维斯先生。”

“可能吧。”

“我也许可以为您效劳。您得小心哪，周围有许多不dao德的人。”

杰米看了他一yan说：“肯定会有这zhong人的。”

对杰米来说，坐在那里和一个曾骗取过他的钱财并试图谋害他的人进行彬彬有礼的谈话，有一zhong不真实gan。过去整整一年对范德默韦的仇恨时时烧灼着他的心，是报复的意愿支持着他活下来。现在范德默韦就要尝到报复的滋味了。

“如果您不介意的话，特拉维斯先生，我能不能