亚历山德拉坐到床上说：“我真不知说什么好。”

『①希腊的两位学者。——译注』

亚历山德拉走到橱前，取衣箱放到床上。

“当然和我有关，如果你在这儿不愉快的话——”她停下不说了“你也许是对的，这确实是浪费时间，谁需要那些拉丁文动词的变格？”

尽伊芙对男人们颇有研究，但她却没意识到男人的一个弱，而这却导致了她的一次失败。古往今来，男人都向别人夸耀他们的征服战绩，军事学校的那些小伙当然也不会例外。他们带着赞与敬畏的心情在背后谈论着伊芙。

“几分钟以前。”

“我在说你为那所军事学校的几乎一半人提供情服务，而剩下那一半人正在地排着队等你呢！”

最后，她抬起，傲慢地说：“这显然是针对我的家而设下的一个陷阱。有人想通过诬蔑我来羞辱我的祖母，与其让他们得逞，不如我离开。”

“对不起，阿历克丝，我不能再待下去了，我要回纽约。我想回到属于我们的家里去。”

“你不要说什么话，这和你没有任何关系。”

亚历山德拉吃惊地听着，然后回答说：“我不知你有那觉，伊芙。”

“我说，”伊芙随便地说“我打行李，你给打个电话，我们明天乘飞机回家，就说这个地方我们受不了了。你去这件事，好吗？”

“非常明智的决定，”科林斯夫人冷冰冰地说“明天早晨汽车会送你到机场，我打电报告诉你祖母你将回家。你被开除了。”

“你跟科林斯夫人说了吗？”

“她的那儿能和你谈话…”

“我的天哪，她在床上简直就像母老虎！”

“对呀，谁要知那个汉尼尔①和他的那个该死的兄弟哈兹得鲁尔①？”

“让我看看那份名单！”

“好，”亚历山德拉有犹豫“我想她会不兴的。”

“我准备回家。”

耸肩说：“他一定是喝醉了，没他你过得更好，阿历克丝。”

亚历山德拉握着的手说：“我也很兴。”

下了最后一堂课，亚历山德拉回到宿舍看到伊芙在打行李，就问：“你什么？”

“我从没想到我能摸摸那样妙的。”

“我觉得这倒霉的一年里的每一天都是该诅咒的。只是因为你我才持下来，你似乎每天都过得很好。”

“她跟我完时，我都动不了啦…”

“我想为了这所学校的名誉，你最好上离开。”

“关于老太太你不用担心。”伊芙自信地说“我来对付她。”

“回家？在期中回家？”

因为至少有二十多个小伙和五六个教师在谈论伊芙的“天才”很快伊芙的这一就成为军事学校人人皆知的秘密了。一位教官把这个传闻告诉了芬木学院的一个老师，而她接着又向校长科林斯夫人了汇报。于是小心谨慎的调查开始了。结果导致了校长与伊芙之间的一次公开摊牌。

伊芙转过来面对着妹妹：“阿历克丝，难你不认为待在这个学校是浪费时间吗？我们什么也学不到，我们仅仅是打发时间而已。”

伊芙转向门走去，忽然想起了什么事：“我妹妹怎么办？”

伊芙盯着科林斯夫人，似乎是校长发痴了似的：“你到底在说些什么？”

“我可以帮你省掉这个麻烦，”校长打断她说“我希望芬木学院避免于尴尬的境地，但是如果你不愿悄悄地离开学校，我这里有一份名单，准备送给你的祖母。”

“你能指望她讲些什么呢？她很难受，怕这会使她的学校留下坏名声，她恳求我留下。”

“亚历山德拉可以留在学校。”

伊芙笑着说：“我并不想让你跟我离开这这里，阿历克丝，但我真兴我们能一起回家。”

科林斯夫人不吭一声将名单递给了伊芙。那是一个很长的名单，伊芙仔细看着并注意到至少还有七个名字未写上去。她坐着，静静地考虑着。

“是的，但是——”

“她怎么说？”

亚历山德拉没有理由怀疑，伊芙可以使许多她想到的事。而谁又能够拒绝伊芙的任何要求呢

“我一生中从没听说过这么可怕的谎言，”伊芙的声音因愤慨而颤抖“你不要认为我不会告诉我的，要是她听了——”