第05章

萝丝玛丽很不乐意地到蒙特卡洛去。她坐车沿着崎岖的通往拉di尔比①的山路，来到历史悠久而今正在重建的高蒙电影制片厂。当她站在装有栅栏的人口chu1递上名片等候答复时，她朝里面张望，仿佛这儿就是好莱坞。里面有最近拍摄的某bu影片中的古里古怪的废墟，一条破破烂烂的印度式的街dao，一条庞大的纸板zuo的鲸鱼，一棵结满了篮球大小的樱桃的ju树，这些带有异域风情的景致使那儿大放光彩，它们同土生土长的灰白se的苋属植wu、han羞草、栓pi储或矮松一样，有着各自的地方特se。那里还有一座快餐棚，两个谷仓模样的舞台。电影制片厂附近，到chu1都有一张张期待的、涂脂抹粉的面孔——

①法国地名。

过了十分钟，一个有着如金丝雀羽mao那样的淡黄setou发的小伙子急匆匆地来到门回。

“请进，霍伊特小姐。布雷迪先生正在拍摄现场，不过他急着要见你。很抱歉让你久等了，但你知dao，这儿有些法国女人很难进入角se。”

制片厂经理打开摄影棚的没有窗hu的墙上的一扇小门，萝丝玛丽心中涌起一zhong快乐的亲近gan，她跟着他走进昏暗的室内。暗淡的光线下，到chu1晃动着人影，他们朝她louchu一张张死灰se的脸，犹如注视凡人通过炼狱的幽灵。人们低声细语，远chu1，一架小型风琴发chu柔和的颤音。绕过用一些景片搭成的拐角，他们来到一座被灯光照得白晃晃的舞台，那儿有一个法国男演员——他衬衫的ying前xiong、衣领和袖口都着上一层鲜艳的粉红se——和一个mei国女演员，他们一动不动、面对面地站着。他们用执拗的目光互相凝视着，而且似乎他们保持这zhong姿态已经好几个小时了。又过了一阵，仍没有什么事发生，也没有谁动弹。一排灯发chu刺耳的嘶嘶声关闭了，接着又打开了。音锤击打chu悲怆的音调，向无人知晓的远方扩散开去。一张青灰se的脸从上面炫目的灯光中louchu来，冲着黑乎乎的上方喊了几句难以听懂的话。随后，萝丝玛丽面前响起的一个声音打破了这个沉寂的场面。

“孩子，你别脱袜子，你会把十双都糟蹋掉的。那件衣服值十五个英镑呢。”

说话的人后退时撞上了萝丝玛丽，这时制片厂经理说“嘿，厄尔，这是霍伊特小姐。”

他们这才第一次照了个面。布雷迪xing子急躁，jing1力充沛。他握住她的手，她知dao他在上上下下打量她，这姿态她熟悉，而且让她gan到亲切，但也常常给她一zhong微妙的比摆这zhong姿态的人要优越的gan觉。如果她的shenti是财富的话，她就能够发挥它天生拥有的一切长chu1。

“我想过，不定哪一天你准会来这儿。”布雷迪说。对于谈论私事，他的语气过于生ying，而且还拖着一zhong有点夹生