第18章

虽然dai弗夫妇对人为的时尚向来兴趣不大，然而他们非常min锐，不会放过时尚所带来的节奏和韵律——迪克圈子里的人都喜huan热闹，如果在寻huan作乐的空隙有机会呼xi一下夜晚清新的空气就更好了。

快天晚上的聚会仿佛是上演一chuhua稽喜剧。先是十二人，后来变成十六人，他们四人一伙开着车在ba黎兜风。人们着了魔似的参与进来，像专家甚至导游一样陪伴着他们，度过晚上的一段时光，随即又消失了踪影，被其他人取代。人们似乎整天都在为这一良宵养jing1蓄锐。萝丝玛丽由衷地gan到这与好莱坞的聚会有多么地不同，尽guan后者的规模要宏大得多。有许多的娱乐活动，还有一辆波斯国王的汽车。迪克从哪儿搞来这bu车子，用了什么贿赂手段，这些都无关jin要。萝丝玛丽只当它又是一个稀奇玩艺儿，过去两年里，新奇的玩艺她见多了。汽车是在mei国产的一zhong特殊底盘上组装成的。车lun是银制的，散热qi也是。车厢里镶嵌了无数的钻石，当这辆车下星期抵达德黑兰①时，这些钻石就会被gong廷珠宝匠用真正的宝石替换。后面只有一个真正的座位，因为国王乘车外chu必须一人独坐，所以他们lunliu坐进去，在那铺满地板的貉pi上坐坐——

①伊朗首都。

但总是离不开迪克。萝丝玛丽可以对她一直带在shen边的母亲的肖像保证：她从来，从来没有见过有谁像这天晚上的迪克那样优雅，简直优雅极了。她将迪克同两个英国人相比，艾贝谨慎地称这两个英国人为亨吉斯特少校和霍尔瑟先生。她还将迪克同斯堪的纳维亚的一位王储和某个刚从俄罗斯回来的小说家相比。还同毫无顾忌、诙谐有趣的艾贝相比，同科利斯-克莱相比，他也搀和进来并呆在一起——她觉得他们都比不上他。迪克在整个夜间活动中表现chu来的热情和慷慨让她入迷。他ju有调动许多不同类型的人的本领，这些人缺乏主动xing，像军队的步兵依赖给养那样依赖他的关照。迪克似乎能够毫不费力地这么zuo，且仍能将最ju有个人化的自我奉献给每一个人——

日后她回忆起她gan到的那些最幸福的时刻。第一次是她和迪克一起tiao舞。他高大健壮，她则妩媚，光彩照人。他们翩翩起舞，犹如在甜mi的梦幻中倘佯——他带着她满场子转，巧妙地向人暗示，她就像一束艳丽的鲜hua，一块华贵的布料展现在那二十五个人yan前。有一刻，他们似乎停下来不再tiao舞，只是jinjin地偎依在一起。清晨的某个时辰，他们单独呆着，她汗津津的搽过粉的jiao躯jin贴着他，他的衣服被rou得皱baba的，他们在挂着别人的帽子和外tao的地方拥抱…

她记得最开心的时刻是在后来，那时他们六个人，六个最chuse的人，那天晚上最高贵的旧派人wu，正站在里兹饭店昏暗的门厅里告诉饭店夜间守门人，潘兴将军①就在门外，他要一些鱼子酱和香摈酒。“他不能容忍拖拖拉拉。每个人，每枝枪都为他效力。”慌luan的侍者不知从哪儿冒了chu来，门厅里摆好了一张餐桌，装作潘兴将军的艾贝走进来，他们笔直站着，向他哼唱几段还能记住的战歌。满腹牢sao的侍者对这zhong恶作剧zuochu了反应，把他们晾在一边；他们发现之后就给侍者们设置了一个圈tao——用门厅所有的家ju搭了一个庞大而奇特的东西，其功能类似于戈德堡漫画②中的古里古怪的机械装置。艾贝不