“——幸运的迪克可不是一个这样的聪明人。他断然不是十全十的，甚至还稍有欠缺。如果生活没有为他这样的安排，那么即使生一场病，伤一次心，或产生一自卑情结也无济于事。虽然对破损的地方修补，使它优于来的结构不失为一件好事。”

他嘲笑他的这一推论，称之为大而无当和“国式”的——他判断那随意的胡诌就是所谓国式，虽然他也知，他的完好无损是以个圆满为代价的。

①歌德（1749-1832），德国大文豪，主要作品有小说《少年维特之烦恼》和诗剧《浮士德》。

②荣格（1875一1961），瑞士心理学家，神病科学家。

①欧洲一条著名河，它源于德国，经奥、捷、匈、南等国，注黑海。

在法国，让他不快的是，他的是行政工作，而不是医疗工作、作为补偿，他利用空闲写完了他那本简明教材，井为他的一下一著作收集材料。一九一九年，医疗队解散，他返回苏黎世。

①萨克雷（1811-186），英国小说家，代表作为《名利场》。

迪克动去苏黎世时，上的阿喀琉斯之踵①虽不足于装备一只百脚，但为数也不少——常年保持力和健康的幻想，还有对人本善良的幻想，有关国家的幻想，及类似生活在边疆的母亲们一再重复的诳语，她们不得不轻声哼唱着骗人的活：小木屋的门外没有报他取得学位后，就奉命参加在奥布河畔尔②组建的一支神病医疗队——

有时候，他抓住他自己的推论不放：在选举日，特-利文斯顿在众人四找他的时候却安坐在更衣室里，我能到吗？在一次选举中，我赢得了胜利，我三来是不会击败笋莱休的，因为我认识的人太少。他说得很对，我应该坐在更衣室里，别去。要是我想到我在选举中有机会的话，也许我会这么的，但那几个星期默瑟老往我的房间里跑。我猜想，我那时是知我有机会的。在是我在洗澡时吞下别钊什么的，引起一场冲突，那也许对我有好。

①国地名

“我对你的最大的希望，我的孩，”萨克雷①作品《玫瑰和戒指》中的灵黑说“就是愿你沾一儿晦气。”——

泳。他和大使馆二等秘书艾尔金斯合住一公寓，两位来旅游的可姑娘也住在公寓。里——就是这么回事，这没有什么好议论的，大使馆知也没有什么关系。与埃德-艾尔金斯的往使他产生了对自已智力的最初的几分疑惑，他并不觉得他同艾尔金斯的思想有多大的不同——艾尔金斯能跟你报纽文三十年来所有的橄榄球四分卫名字来——

①西谚，意为致命的弱，自古希腊神话。

这番叙述有如一篇人传记，但并不能让人明白，本朽的主人公，正如在加利纳①的一家杂货店里闲的格兰特一样，随时准备听从神秘莫测的命运的召唤。此外，令人困惑的是。偶然看到一个成年后认识的人的年轻时的照片——当你看到一个生气、魄健壮、目光炯炯的陌生人——你一定会人吃一惊。可以有把握地说——迪克-弗的时代此刻开始了——

②法国一地名。

在大学时，课后他常跟一位年轻的罗尼亚学者争论这个问题，这位学者很有把握地说：“没有证据能够说明歌德①曾有过现代意义上的‘冲突’，像荣格②这样的人也未曾有过，你不是浪漫幻想的哲学家家-一你是一个科学家。记忆、力量、格——尤其是良知，那会成为你的麻烦——对你自已判断。我曾经认识一个人，他了两年时间研究犰狳的大脑，自以为他对犰狳的大脑所获得的知识终究会超过任何人。我不停地同他争论，说他并未真正地扩展人类的知识领域——因为他的看法过于武断了。果不其然，当他将研究报千投给一家医学杂志时，他们拒绝了——他们刊登了另一个人写的相同课题的一篇论文。”——