第20章

迪克从电梯chu来，顺着弯曲的走廊，最后转shen朝一dao亮着灯，外边依稀有说话声的房门走去。午餐的桌子仍摆在房间里，她在喝咖啡。

“你还是那么漂亮，”他说“比以前更漂亮了。”

“你想喝咖啡吗，年轻人？”

“真抱歉，今天早晨我如此邋遢。”

“你那时看上去气se不好——你还好吧？来点咖啡吗？”

“不，谢谢。”

“你又有jing1神了，今天早晨我吓坏了。要是摄制组在这儿，我母亲下个月就要过来了。她老问我是否会在这儿见到你，好像她以为我们是邻居似的。妈妈喜huan你，她总觉得你是我应该结识的人。”

“噢，我很高兴她仍然惦记着我。”

“哦，她惦记你，”萝丝玛丽对他肯定地说“非常非常惦记你。”

“我时常在电影里看到你，”迪克说“有一次我叫人专门给我放了一场《老爸的女儿》！”

“这bu电影要是不被剪片的话，我在当中有很多的镜tou。”

她从他背后走过，顺手拍了拍他的肩膀。她打电话让人把餐桌撤走，完了在一张硕大的椅子上坐了下来。

“上次遇到你时，我还只是个小女孩，迪克。现在我是个大人了。”

“有关你的一切事情我都想听。”

“尼科尔怎么样——还有拉尼尔和托普西都好吗？”

‘他们都好。他们经常提起你——”

电话铃响了。她接电话时，迪克翻阅了两本小说——一本是埃德娜-费伯①写的，另一本则是艾伯特-麦基斯克的。侍者来收餐桌。没有了餐桌，一shen黑睡衣的萝丝玛丽更引人注目了——

①埃德娜-费伯（1887——1968），mei国女小说家。

“…我有客人…不，不太好。我得去裁feng店试衣服，得hua许多时间…不，不是现在…”

似乎不见了餐桌，她才松了口气。萝丝玛丽朝迪克笑笑——这笑容仿佛是他们俩在一起，要设法摆脱世上所有的麻烦，在他们自己的天地里享受清静——

“好了，”她说“你知dao吗，我hua了一个小时准备你来？”

但是又有人给她打电话。迪克站起来，把他的帽子从床上放到了行李架上。萝丝玛丽见了有些惊慌，忙用手捂住话筒。“你不是要走吧？”

“不走。”

萝丝玛丽电话打完了。他很想拽住下午的时光，他说：“此刻要是有人在jing1神上给我进补一下就好了。”

“我也这么想，”萝丝玛丽附和dao“刚才打电话给我的那个人认识我的一个远房表亲，这点事竟然给人打电话！”

她把灯光调暗些，以便于谈情说爱。她为什么不让他好好看看她呢？他说起话来就像是把一个个字母送她耳朵里，好像这些宇母要hua些时间才能到达她那儿。

“坐在这儿，又靠得这么近，真想吻吻你。”接着他们站在房间中央热烈地亲吻起来。她jin挨着他回到自己的椅子上。

仅仅在客厅里亲热是不够的。要么前进，要么后退。当电话又一次响起时，他踅进了卧室，躺倒在她的床上，打开艾伯特-麦基斯克的小说。萝丝玛丽走进来，坐在他的shen边。

“你的睫mao真长。”她说。

“我们现在是在大学三年级生举办的舞会上，chu席舞会的是萝丝玛丽-霍伊特小姐，她是个yan睫mao迷——”

她吻了他，他把她拉下来，他们躺在一起，又亲吻起来。她的呼xi透chu青chun气息，显得急迫和兴奋。她的嘴chun有些cu糙，但口角柔ruan。

他们仍和衣搂抱着。他手脚忙luan，她气chuan吁吁，xiong脯起伏，低声说“不，现在不行——那些事要慢慢来。”

他克制着把自己的激情压到大脑的角落里去。他用手臂托起她绵ruan的shenti，一直把她举到离他半英尺高，他轻轻地说：

“亲爱的——这没关系。”

他仰面看着她，她的脸犹如一lun变幻着的月亮，发chu永恒的光辉。

“要是你这么zuo，你会得到善果的。”她说。她从他怀里挣脱chu来，走到镜子那儿，用手拍打着凌luan的tou发。过后，拖过一把椅子放到床边，她轻轻地抚摸着他的面颊。

“说说你的实际情况吧。”他要求。

“我一直说的是实话。”

“某zhong程度上——然而从来都不一致。”

他俩都笑起来，不过他仍要追问。

“你真的是个chu1女吗？”