第十一章

午饭后，当我们背着旅行包和钓竿袋chu来动shen到布尔戈特去的时候，广场上热得烤人。公共汽车ding层已经有人了，另外有些人正攀着梯子往上爬。比尔爬上ding层，罗伯特坐在比尔shen边给我占座，我走回旅馆去拿两三瓶酒随shen带着。等我chu来，车上已拥挤不堪。ding层上所有的行李和箱子上都坐满了男女旅客，妇女们在yang光下用扇子扇个不停。天实在热。罗伯特爬下车去，我在横跨ding层的木制长椅上他刚才替我占的位置落了座。

罗伯特。科恩站在拱廊下面yin凉的地方等着我们启程。有个ba斯克人怀里揣着一个大pi酒袋，横躺在ding层我们长椅的前面，背靠着我们的tui儿。他把酒袋递给比尔和我，我把酒袋倒过来正要喝的当儿，他模仿汽车电喇叭，嘟嘟的叫了一声，学得那么bi1真而且来得那么突然，使我把酒泼掉了一些，大家哈哈大笑。他表示歉意，让我再喝一次。一会儿他又学了一遍，我再次上当。他学得非常象。ba斯克人喜huan听他学。坐在比尔旁边的人跟比尔说西班牙语，但比尔听不懂，所以就拿一瓶酒递给这人。这人挥手拒绝了。他说天太热，而且中饭时他喝过量了。当比尔第二次递给他的时候，他咕嘟嘟地喝了一大口，然后这酒瓶在就近几个人手里传开了。每个人都非常斯文地喝上一口，然后他们叫我们把酒瓶sai好收起来。他们都要我们喝他们自己pi酒袋里的酒。他们是到山区去的农民。

又响了几次模仿的喇叭声之后，汽车终于开动了，罗伯特。科恩挥手向我们告别，所有的ba斯克人也挥手向他告别。我们一开上城外的大dao，就凉快了。高坐在车ding，jin贴着树下行驶，gan到很惬意。汽车开得很快，激起阵阵凉风。当我们顺着大dao直驶，尘土扑打在树上，并向山下飘落时，我们回tou穿过枝叶看到耸立在河边峭bi上的那个城市的mei好风光。靠在我膝盖上躺着的ba斯克人用酒瓶口指点着这景se，向我们使yanse。他点点tou。

“很mei吧，呃？”

“这些ba斯克人满不错，”比尔说。

靠在我tui上躺着的ba斯克人pi肤黝黑，象pima鞍的颜se。他同其他ba斯克人一样，穿一件黑se罩衫。黝黑的脖子上布满皱纹。他转shen要比尔接过他的酒袋。比尔递给他一瓶我们带的酒。ba斯克人用食指朝比尔比划了两下，用手掌啪的拍上瓶sai，递回酒瓶。他使劲把酒袋朝上递。

“举起来！举起来！”他说。“举起酒袋来。”

比尔举起酒袋，把tou向后一仰，让酒迸发chu来，she1进他的嘴里。他喝罢酒，放平酒袋，有几滴酒顺着他的下颏往下淌。

“不对！不对！”有几个ba斯克人说。“不是那么喝的。”酒袋的主人正要亲自给比尔zuo示范，另一个人从他手里把它抢过去了。这是一位年轻小伙，他伸直双臂，高高举起酒袋，用一只手nie着这pi袋，于是酒就咝咝地she1进他的嘴里。他伸手高擎着酒袋，袋中的酒顺着平she1的轨dao猛烈地pen进他的嘴里，他不jin不慢地一口口把酒咽下。

“嗨！”酒袋的主人喊dao。“你喝的是谁的酒啊？”

喝酒的小伙用小手指对他点点，yan睛里带着笑意，看看我们。然后他突然刹住酒liu，倏的把酒袋朝天竖直，朝下送到主人的手里。他向我们眨ba几下yan睛。主人沮丧地晃了晃酒袋。

我们穿过一座小镇，在一家旅店门前停下，司机装上几件包裹。然后我们又上路，驶chu小镇，公路开始向山上攀登。我们穿行在庄稼地里，这里有岩石嶙峋的小山岗，山坡朝下没在地里。庄稼地沿山坡向上伸展。现在我们爬得比较高了，风儿摆动着庄稼。大路白茫茫地满是尘土，尘土被车lun扬起，弥漫在车后的空中。公路攀登上山，把长势茂盛的庄稼地抛在下面。现在光秃的山坡上和河dao两侧只有零星的几块庄稼地。车子急剧地闪到大路边，给一长列由六tou骡子组成的队伍让dao，骡子一tou跟着一tou，拉着一辆满载货wu的高篷大车。车上和骡子shen上都是尘土。jin接着又是一队骡子和一辆大车。这一车拉的是木材，我们开过的时候，赶骡的车夫向后一靠，扳上cu大的