第三章

3

我开始觉得有力些了。我不再去想与狼奋战的事，转而想念起她来。

“太害怕了”这句话萦绕在我的脑际。它们听起来是如此真切，可是我不知dao还能再作何别的解释。如果我自己慢慢死去，我也会有同gan。这zhonggan觉，比在山上和狼奋战更为痛苦。

但还有比这更糟的。她一直默默地忍受着煎熬。她跟我一样，痛恨我们这如死水般的无望生活。她共养育了八个孩子，三个活着，五个已死。如今，她自己也濒临死境。她的一生就要结束了。

我本可以从床上爬起来，让她gan觉舒服一些，可是力不从心。一想到她快要死了，我就无法忍受。我在房间里踱步，吃着给我送来的食wu，可依然无法面对她。

然而到了月底，一些来访者ying是把我拖了chu去。

母亲走进我的房间，让我必须去接待几个村里来的商人。他们是来恭贺我成功地剿灭了群狼的。

“哦，让他们见鬼去吧。”我说。

“不，你一定要下楼。”她说“他们给你带来了礼wu。这是你的义务。”

我讨厌这所有的一切。

我来到大厅，发现他们都是我所熟知的有钱的店主们，一个个都衣冠楚楚。

可他们中间，有个年轻人我没有立即认chu来，这让我吓了一tiao。

他可能跟我差不多年纪，shen材十分高挑。

当我们四目相对时，我终于想起来他是谁了。

尼古拉斯·德·朗方，布商的长子，曾被送到ba黎的学校念书。

现在他真是光彩照人。

他shen披一件玫瑰se和金se相间的华丽织锦大衣，脚蹬金跟拖鞋，领口上镶着层层的意大利hua边。只有他的tou发还是跟过去一样，乌黑，拳曲。虽然用一条上等的丝带束着，但是他的tou发不知什么原因依然有一gu孩子气。

所有的这一切ba黎时尚，正如通过我们的邮局一样，liu行迅速。

而此时的我，穿着破旧的maopi靴，泛黄的hua边已经被修补了十七次。

我们彼此鞠躬，就像他理所当然的是镇上的代言人一样。接着，他从一块黑se的mao哔叽包装里取chu一件镶着maopi的红se天鹅绒斗篷。这东西真是太bang了。他看着我，yan睛闪闪发亮，就像面对一位君王。

“先生，我们恳请你收下它。”他十分诚恳地说dao“这是用最好的狼pi镶边的。我们想，冬天你外chu打猎的时候，这件maopi镶边斗篷能让你屹然ting立。”

“还有这个，先生。”他的父亲说dao。他拿chu一双黑羊pizuo的靴子，绣hua的maopi镶边十分jing1致。“献给猎手，我的先生。”他说。

我有点眩yun。他们的姿势极其优雅，他们送给我的礼wu我只在梦里见过，他们尊敬我，犹如尊敬君王。

我收下了斗篷和靴子，并用前所未有的殷勤态度向他们表示gan谢。

我听见我的兄弟奥古斯丁在shen后说：“现在他真的是无可救药啦！”

我gan到脸在发烧，很生气为什么他要当着这些人的面这样说我。我扫了一yan尼古拉斯，却发现他的表情十分亲切。

“我也是无可救药的，先生。”他在吻别的时候悄悄跟我说“哪天可否让我来跟你谈谈，听听你是怎么把狼杀死的？