繁体
斗争到底。”
难道我希望这样下去吗?我们俩的父亲会责骂我们。毕竟,我们在这里的生活毫无意义。
当然,我知道,我们这次逃跑比我以往所做的要严重几千倍。我们不再是男孩,我们已经是男人了。我们的父亲会责骂我们,这点是我们俩都不能一笑了之的。
而且,我们也很能了解贫穷意味着什么。
“如果我们在巴黎挨饿怎么办呢?”我问。
“难道抓老鼠做晚饭吗?”
“如果有必要,我会在邓普洛大道上演奏提琴挣点小钱,而你可以去剧院!”现在,他真的对我发出了挑战。他说:“这是不是你的想法,莱斯特?我从你的表情上就可以看出,你很快就可以站在邓普洛大道的舞台上了。”
我很喜欢我们“谈话”中的转变!我喜欢看见他相信我们可以成功。他的愤世嫉俗的情绪正在减退,尽管每说大约十个字他就要抛出“斗争”这个词。感觉这一切像是在瞬间发生的。
一想到我们这里了无生趣的生活,我们就愤怒不已。
我重新把音乐和表演的话题拾起。音乐和表演的好处在于它们让我们远离喧嚣,喧嚣正是日复一日的生活的空虚之所在。如果我们现在死了的话,我们的生活就除了空虚什么都不是。实际上,我觉得我母亲的即将逝去也是毫无意义的。我告诉了尼古拉斯她曾经说过的话:“我太害怕了,我忧心忡忡。”
即使我们的房间曾经有过“黄金时刻”现在也已经过去了。有些不同的事情就要发生了。
我应该称它为“黑暗时刻”不过它依然处在高音阶段,并充满了可怕的光芒。我们飞快地讨论着,咒骂着这无意义的空虚。最后,尼古拉斯坐了下来,用手撑着头。我大口喝了一些醇香的酒,接着就像他刚才一样,开始踱步并做着手势。
谈话中,我强烈地意识到,即便是我们死了,也找不到曾经活着的理由。即使是公开宣称自己是无神论者的人可能也会觉得死后才能得到答案。我的意思是说,神会在那里,或许什么也没有。
“就是这样而已,”我说“那个时候我们什么也发现不了,只是停下而已!我们在一无所知的情况下进入一个虚幻的世界。”我看见的宇宙,有太阳,有行星,有恒星,还有永无止境的黑夜。我开始笑了。
我朝着尼古拉斯大喊:“你意识到没有?我们永远也无法知道这该死的一切是怎么发生的,即使到它们结束的那一天,我们还是无从知晓!”尼古拉斯坐在床上,边点头,边从大肚子酒壶里自斟自饮。“我们也许会在完全不知的情况下死去。我们永远也体会不到,这种无意义的状况将会日复一日的继续下去。而我们,将不再是它的见证人。我们的内心无法给它哪怕是一点点微薄的力量。我们只能离开,死亡,死亡,死亡,而毫不知情!”