第一章

1

现在一定是凌晨三点钟。我能在睡梦中听见教堂的钟声。

和ba黎所有明智的人一样，我们把门窗都上了锁。这其实对一个烧着炭火的房间来说并不好，但我们的窗hu可以直通屋ding。于是，我们被锁在屋里了。

那些狼chu现在我的梦里。我梦见自己在山上狼群的包围下，挥舞着古老的中世纪连枷。狼群又一次被击毙，于是我的梦境变得好了一些，只剩下我一个人在雪地里独行数里。ma儿在雪中嘶鸣，它已经成了一匹令人厌恶的东西，差点就要摔倒在石子地上。

一个有如耳语的声音说着“狼煞星”悠长而低沉。像是召唤，又像是颂歌。

我睁开yan睛，或许我只是gan觉我睁开了yan睛。房间里站着一个人，他的shenti高大弯曲，背对着小小的bi炉。炉中的余火还在燃烧，光亮向上she1去，清晰地映chu这个人的剪影，可到了他的tou和肩膀那里便黯淡下去。

然而，我意识到，这就是我在剧院观众中看到的那张苍白的脸。我的大脑：立刻清醒、min锐起来，意识到房问是上锁的，尼古拉斯睡在我的shen边，这个人就站在我们的床边。

我听见尼古拉斯的呼xi声。我看着那张苍白的脸。

“狼煞星。”这个声音又一次传来。可是，他的嘴chun并没有动。这个shen影慢慢地靠近，现在我能看见他并没有dai什么面ju。他的yan睛乌黑，这是一双机min、会算计的黑yan睛。他的pi肤雪白，并散发着一zhong可怕的气味，就像是chaoshi的房间里发霉的衣服似的。

我想我是坐了起来，或许也可能是被拉了起来，因为一瞬间的工夫我就站在地上了。

现在的我靠墙而立，所有的睡意都一扫而空。

这个shen影拿着我的红披风。绝望之中，我想到了我的长剑和mao瑟枪，它们就在我床下的地板上。这个影子把红披风朝我扔来，然后，我gan到他的手透过maopi镶边的天鹅绒在向我的大衣翻领摸索过来。

我被他往前拖着穿过房间。我大声喊着尼古拉斯，用尽全力地尖叫着“尼克，尼克！”

我看见窗hu半开着，顷刻之间，窗hu玻璃被敲得粉碎，木质的窗框也被打烂。我的shenti被拎了起来，飞过离地六层楼高的小径。

我尖叫着，对这个抓着我的东西拳打脚踢。我在红se的披风里扭来扭去，想要让shenti放松些。

我们飞过屋ding，向一堵砖墙的ding上飞去。

我被吊在这个东西的手臂上面晃来晃去，突然又被扔在一块高地上。

我躺了一会，看见展现在我yan前的ba黎正是一个ju大的环形——皑皑白雪，烟囱炉子，教堂的钟楼，还有低矮的天空。接着，我站起shen来，差点被maopi镶边的斗篷绊倒。我跑到屋ding边上向下看——笔直陡峭，离地几百英尺！另一端也是如此。我差点一tou栽下去！我绝望地大口chuan气。我们现在shenchu1某座方塔的ding端，它的宽度不足五十英尺！放yan望去，我看不见周围有什么建筑比这座方塔还高。那个shen影站在一旁盯着我看，接着发chu一阵低沉、刺耳的笑声，就像以前我所听到的低语一样。

“狼煞星。”他又说。

“你这个混dan！”我咆哮着“你到底是谁？”盛怒之下，我握拳向他挥去。

他纹丝不动。我打在他shen上，就像打在砖墙上一般。我tiao上tiao下，落在雪地上，再往上爬，继续进攻。

他的笑声越来越大，笑声里透着蓄意的嘲弄。然而，比这嘲弄更让人发狂的是他内心潜在的快乐。我跑向塔边，再一次面对这个shen影。

“你到底想要什么！”我责问他“你到底是谁？”他还是一言不发，只是狂笑。于是，我再次向他发起进攻。不过这次，我开始用手抓他的脸和脖子。我扯下他的风帽，看见他黑se的tou发和完全人形的脑袋。他的pi肤柔ruan，可是依然像以前一样苍白。