繁体
她急急地拢了拢肩上的
发,弯下腰查看起那些
针、戒指和小饰品来。这些东西就像是很久以前她所一件件变卖掉的祖传遗
一般。
“我只是想带你看看内室,”我说“还有那些珠宝。”
“我今晚想很快就饮血,”她说“然后离开城市到树林里去,去一个没有人烟的地方.只有风儿、黑漆漆的树木和
的星空。我要享受宁静。”
“当然不是,”她说“只要还有一线生机,我都不会忘记你的。这
我很肯定。可是其他人呢?我
本不会在乎他们。我不会再跟他们说一句话,甚至看都不看他们一
。”
“如果你听从良心的召唤,你就会随心而动,”我说“但这件事没那么复杂。我想你拥有我所给你的财富。我想让你…幸福快乐。”
现在她的
发看上去更加苍白,
密且熠熠生辉。
她沉思良久。
“珠宝?”她说。
“我应该想去哪里?”我说。“离开我所了解,我所
的人吗?我无法停止对你,对尼克,甚至对我父亲和兄弟们的想念。我只是
了我想
的事。”我说。
“我们是野人
园的猎手。”我说。
“为什么要再去烦扰他们呢?”她的话让我吃惊,但是还没有完全
乎我的意料。也许这就是我一直等待的问题,也许这就是她长久以来未曾说
而我已经
觉到的问题。
“那么这件事跟良心无关?”
然而,这并不愚蠢。
,甚至不想
去散散步。这让我
到一阵刺痛。
我想告诉她,尼克在你濒死的时候一直守在你的窗边,难
这不令你
动吗?可是这话听起来一定像凡人的话那般,多愁善
而极度愚蠢。
“那么,让我们向
黎
军吧。”她说。她添了添嘴
,脸上隐隐

饥渴的痛苦c我对她的
引力会不会只有她对我的一半?她理了理刘海,
睛的颜
随着她的话变
了。
她一见到那个柜
就惊呆了。
“你想让我忘记你吗?”我责问她,话语中带着怒气。
“天哪,他一定是
了好几百年才能收集到这些东西,”她说“看这些东西都是多么
巧啊!他所选择的都是他自己想要佩
的,是吧?他该是个怎样奇特的人啊!”她又一次几乎生气地把
发向后甩去。
“我并不想对你有任何评判,”她抱住手臂斜靠在墙上说“我只是不明白。你为什么要给我们写信?你为什么送给我们那些礼
?你为什么不带上苍白的月光去你自己想去的地方?”
“看看那些珍珠,”我说“还有这些戒指。”我给她看了看我为她挑选的戒指,接着把它们
上她的手指。她的手指似乎能够
觉到喜悦,充满活力地扭动着。她再一次笑了起来。
“我一定要去照顾尼克,编些谎话告诉他你的事情。”
虽然是从男式大衣厚厚的袖El里伸
,她的手反而显得比以往更加纤细和
巧。她一定注视过那又
又暗的云朵,观察过燃烧掉傍晚紫
雾气的星光。
她从窗
里还没有看见它们。柜
的盖
挡住了她的视线。我跟在她
后,走
了
格纳斯曾经自焚的房问,然后,她俯下
,爬
了通
。
“我一定要去找罗杰,”我压低声音说
。
“啊,我们真是两个光彩照人的
鬼,不是吗?”
她转过
,脸庞突然之间变得窄小而冷酷。这表情就像在家里她对什么事有不同意见时一样。可是她再也不可能跟以前完全一样了。
“我无法忍受自己已经死了这个念
,”
她又走到窗边。她的脊背又窄又直,那
着戒指的生气
的双手放在
两侧。
她说“我无法忍受自已和一切生灵已经隔离开来。我有
“你为什么要告诉他们我的事情?”她问。
我

,可是我讨厌她的这番话。她让我
到害怕。
她没有立刻回答我。