繁体
重新拥有欲望。我将会再次体味到胃口和激情的感觉。或许,当我们在另一个时代再见面的时候,这些事情将变得不再抽象和短暂。
我将带着和你一样的激情跟你谈话,而不仅仅是被动的反馈。而且,我们也将一起思忖有关永生和智慧的问题。我们将会讨论是复仇,还是接受命运。而现在,我只要跟你说我想再见你,这已经足够。我希望我们的人生之路可以在未来相交。仅仅出于这个原因,我会做你要求我做的事情,而不是你想要做的事情:我会宽恕你那命运多舛的尼古拉斯。”
我舒了一口气,声音大得都能让人听见。
然而,他的声调变得如此强悍,无疑让我内心深处默默敲响了警钟。这种安静却威严的音调,无疑只属于女巫团的首领。只有他才能在内心孤单落泪的时候,还能生存下来。
不过他渐渐地就换上了优雅的微笑。他的脸上出现了一些忧伤却让人怜爱的表情。
他又一次变成了达·芬奇的圣徒,或者,更确切地说,他又成了米开朗琪罗之后的小小上帝。有那么一刻,他看上去一点都不会让人感到邪恶或是危险。光芒四射的他,身上充满了睿智和美好的东西。
“记住我的警告,”他说。“忘了我的诅咒。”
我和加百列都点点头。
“如果你们需要我的帮助,”他说“我会出现的。”
接着,加百列做了一件彻底出人意料的事——拥抱并且亲吻他。我也这么做了。
他在我们的怀抱中显得如此柔软可爱。
他无声地告诉我们,他将要向女巫团进发,我们第二天晚上就可以在那里找到他。
后来,他就离开了,只剩下我和加百列,就好像他从来没有在那屋里出现过一般。塔楼里一点声音也没有,只有远方穿过树林的风声在耳边回响。
我走上台阶,发现大门敞开着,田野无声地向树林伸展开去。
我爱他。我知道这一点无法理解,就跟我无法理解他一样。可是我还是很高兴这一切都结束了,很高兴我们可以继续前行。然而,我还是久久地抓住窗栅,望着远方的树林,还有远方的城市在低沉的云朵上投射下的昏暗的光。
我的痛苦不仅仅是因为失去他,还为了尼克,为了巴黎,为了我自己。
5
我回到小屋里,看见她用剩下的木柴重新将火堆点燃,并慢吞吞地将火拨旺。她显得十分疲倦。火光在她的眼中闪耀,将她的身影映得通红。
我静静地坐在长椅上,看着她,看着火星在黑色地墙砖上崩裂开来。
“他给了你你想要的东西了吗?”我问。
“是的,通过他自己的方式,”她一边说着,一边将拨火棍放到一旁,在我的对面坐下。她把手搁在身旁的长椅上,头发散落在肩膀。“我告诉你,我可懒得去正眼看我的同类,”她冷冷地说。“我已经厌烦了他们的传说、诅咒和悲伤,还有他们那令人无法容忍的人性——这是他们表现出的最令人吃惊的一点。莱斯特,我已经做好准备走进这个世界了,就像我死去的那晚一样。”
“可是马略——”我兴奋地说。“母亲,这个过去的人,用一种完全不同的方式演绎了永生。”
“是吗?”她问。“莱斯特,你的想像力未免也太丰富了。马略的故事,只是个童话而已。”
“不,不是这样的。”