第四章 船长的餐桌

第二天1912年4月11日

第四章船长的餐桌

就如同昨天的瑟堡港一样，前面的爱尔兰王后镇太小了，无法让ju大的泰坦尼克号近岸停泊，于是泰坦尼克号抛锚在离岸边很远的海中，让最后一批乘客登船，同时带走邮包（毕竟，R·M·S·泰坦尼克中的R·M·S代表“英国邮船”）。

在主甲板的右舷，福特尔与梅尔并肩坐在甲板椅上，厚厚的衣服外面又裹上了一层mao毯。上午的天空chu人意料地mei丽，湛蓝se的天空中飘浮着几缕纤云，风在touding上拂过，蓝绿se的海水波澜不惊。

昨天晚上，在一等舱的餐厅里，福特尔夫妇与他们同桌的进餐者发现他们无法对接连不断地端上桌来的jing1mei食wu集中起注意力，这多半是因为刚从瑟堡搭乘海陆联运列车上船来的乘客的缘故。银餐ju撞击上好瓷qi发chu的清脆响声淹没在附近船员搬运行李的嘈杂声里，桌子上的jiao谈被新来者嗡嗡的谈话声掩盖住了。

瑞恩与哈瑞斯认识那些名人——这儿是约翰·杰克bo·艾斯特上校，他年轻的新娘，还有他们行为不羁的朋友mo莉·布朗；那儿是本杰明·古gen汉姆，走在前面的是他的情妇，著名的法国歌唱家波琳·阿尔伯特夫人，他们不走在一起，似乎想欺骗什么人（这zhong努力的结果如同昙hua一现）。

但是这些著名的脸孔就如同liu星般一闪即逝。在休息室里jin接着举行的音乐晚会上，那些新来者们再也没有lou面，他们也没有在xi烟室里chu现。人们本来以为艾斯特与古gen汉姆会到xi烟室里chou一gen古ba雪茄，或者喝一杯白兰地的。

当然，那两位百万富翁都随shen带着他们漂亮的女人，福特尔认为，同倾城倾国的mei人相比，雪茄烟与白兰地只能退居次要地位了。

现在，在这个晴朗的上午里，风柔和地chui拂着，远chu1的爱尔兰海岸线慢慢地展示chu它妙曼的shen影，科克郡山脉从海平面上升起来。

“在那儿，”梅尔说，用手指点着“肯sai尔海岬！”

怪石嶙峋的海岬磺亘在前面，一座灯塔矗立在ding端，这是像福侍尔夫妇那样的经常横渡大西洋的游客倍gan熟悉而亲切的景象。

“科克郡港就在那个转弯chu1。”福特尔说。

似乎是为了验证福特尔的预言，这艘julun开始向左舷转弯。

福特尔夫妇已经吃过了迟些的早餐——大约十点三十分左右——在绰号叫zuo里兹的饭店里。他们看着菜单点了一顿丰盛的早餐。里兹饭店是gen据白星航运公司的德国竞争对手里兹·耘尔顿航运公司的名字来命名的。

他们的延迟是有原因的：清晨，在他们的房舱里，他们时而活跃，时而沉静地度过了一段快乐的时光，zuo着一对健康的、相爱的夫妇在度他们第二次mi月时应该zuo的事。

距离海岸两英里以外，泰坦尼克号抛了锚，两艘补给船——“爱尔兰号”与“mei国号”载着乘客与邮件向泰坦尼克号靠过来。王后镇码tou——那是一个民风古朴的小渔镇，与福特尔夫妇在ma萨诸sai州的家乡西图艾特很相似——站满了看热闹的人群，他们向lun船挥动的手臂只能模糊看见，他们huan乐的叫喊声只能隐约听到。

“早上好！”J·布鲁斯·伊斯mei站在他们面前，显得又高又瘦，他穿着shen蓝se的带细条纹的西装，看起来非常英俊，尽guan风中夹杂着一丝凉意，他却既没有穿大衣，也没有dai帽子。

shen上裹着mao毯的福特尔与梅尔想要站起来，伊斯mei阻止了他们。“不要站起来，请别因为我的到来而站起来。”在福特尔还没有来得及zuo介绍之前，这位白星肮运公司的指挥官向梅尔鞠了一个躬“J·布鲁斯·伊斯mei，夫人——我猜您就是可爱的福特尔夫人吧。”

“如果我不是，”梅尔回答说“可爱的福特尔先生就要zuo一些解释了。”

伊斯mei笑了起来——他习惯于使用笑声作为谈话的间歇，他有足够多的幽默gan，知dao应该在什么时候发笑。“我知dao您本shen也是一位作家。”

“恐怕同杰克比起来，我只能算是个新手。”

“但是您发表过小说。”

“噢，是的，有时候。”

“这是令我羡慕的成就。我可以坐下来吗？”

“请。”福特尔说，伊斯mei拉过来一张甲板椅，坐在福特尔shen边。

“如果我问您是否找到了时间考虑我的提议，不会显得不礼貌吧？”

“gen本不会。”福特尔向他的妻子点了一下tou“我已经把这件事同梅尔说了，她非常想把您的船作为一篇侦探小说的背景。”

伊斯mei向梅尔louchu了一个灿烂的笑容，他的胡子都几乎翘到yan角了。“我gan激不尽，夫人。我gen本说服不了您丈夫让他同意。”

“我没有同意。”福特尔提醒着他。

“我希望这也不是拒绝。”伊斯mei说。

“我还没有决定，但是我倾向于您的方向，先生。”

“太好了，我能向您提供些什么帮助吗？”

“我们参观了这条船，这得gan谢您的事务长，麦克伊尔洛先生。”

“他是一个优秀的男人。”

“是的，他的确是。但是我们还想对这艘泰坦尼克号zuo更仔细的观察，作为一个由新闻记者转行的小说家，我越能发现更多的真实，越能把我的小说创作得更好，”

伊斯mei点了点tou。“好吧，今晚，在船长的餐桌上，我会把您介绍给安德瑞斯先生，我相信他会带您到船上任何一个您想去看