第十一章 平静的航行

第五天1912年4月14日

第十一章平静的航行

风从西南方chui来，温和中夹杂着凛冽。福特尔夫妇在主甲板上散着步，借以消化掉一等舱餐厅里提供的丰盛的早餐（福特尔错误地要了两分烤羊rou片与熏rou〕。这对夫妇发现没有什么比这清新而寒冷的早晨更令人gan到愉快的了：水平线在稍稍褪se的蓝天下恣意舒展着，大海闪动着蓝灰se的光芒，几片mao绒绒的白云在天空中徜徉。

“我希望我zuo了正确的事情。”福特尔shenxi了一口新鲜空气说，他穿着长大衣。

梅尔裹在她的水獭pi大衣里，用两只手抱着她丈夫的右臂。“我知dao你zuo的没错，亲爱的，即使你zuo的不对——你由于同情而犯错误…也没有什么好责备的。”

“好吧，等着看看船长对我的建议会是什么态度。”

“他当然会表示赞同。”梅尔说。

当他们散步时，他们看到了他们正在谈论的那个男人，史密斯船长，他正在视察他的船，那是海上所有客船上的一zhong神圣的仪式。史密斯船长穿着白制服，xiong前挂着勋章，袖口镶着金边儿，率领着由他各bu门的首领组成的仪仗队——大副，首席工程师，主要乘务员，事务长，甚至还有老奥罗夫林医生。他们都穿着制服，从主甲板到锅炉房，从船tou到船尾，每一个可疑的角落，每一daofeng隙，都逐一检查了一番。

只有福特尔知dao，为什么今天早晨的视察比平时晚了半个小时。在通常情况下，史密斯船长总要在上午十点钟的时候率领他的署下视察lun船，在十一点钟的时候举行教堂礼拜活动，这是他雷打不动的习惯。

但是，今天他晚了半个小时，只因为他要与福特尔与伊斯mei开一个小会，这是伊斯mei要求召开的。

“我已经告诉了史密斯船长昨天晚上在读写室里发生的事情。”伊斯mei说，他的嘴角由于激怒而扭曲，这使他的胡子可笑地抖动起来。

这三个男人再次坐在舵手室旁边史密斯船长的客厅里的圆桌前，一个乘务员为他们端来了咖啡与茶——福特尔要了咖啡，他一边往咖啡里加nai油与搪，一边搅拌着咖啡——伊斯mei与史密斯船长要了茶，然而他们一口都没有喝。

“真的？”福特尔夸张地耸了耸肩“那可是夜晚的娱乐活动。”

“我不这么认为。”伊斯mei说。

史密斯船长开口了：“从伊斯mei先生告诉我的情况看，我猜您已经找到了我们要找的凶手。”

福恃尔与史密斯船长之间有一个无人知晓的秘密：船长早已知dao了福特尔的计划，并对此表示赞同，他甚至还为福特尔安排了降神会使用的读写室。但是伊斯mei没有发觉这一点，福特尔很高兴为史密斯船长掩盖这一切。

船长接着说：“然而，伊斯mei先生说昨天夜里，当他事后找到您时，您拒绝证实您的发现。”

“说得对。”

船长皱起了眉tou“您是说您的确找到了杀人凶手？”

“我是说我的确拒绝去证实布鲁斯的怀疑。”

伊斯mei拍了一下桌子，桌子上的咖啡杯与茶杯都弹了起来，溅chu了一些yeti。“如果我们有个凶手在船上，我们必须行动起来，立刻行动起来。”

福特尔喝了一口咖啡，然后越过杯口微笑着望着他“为什么？因为现在艾斯特、古gen汉姆与其他社会名liu都清白了——有问题的只是一个保姆——这不会那么令人难堪？"

伊斯mei拉长了脸，厌恶地抱起双臂“我不能忍受您的侮辱，福特尔。”

“好吧，那么，”福特尔说着，放下咖啡杯，站了起来“我为什么不离开，去干我自己的事呢？”

“先生，”史密斯船长说，伸chu手拉住福特尔的手臂“请坐下，先生，让我们别再意气用事，把注意力集中在事实上。”

“好吧，”福特尔叹了口气，耸耸肩，又坐回到椅子上“事实是，如果船上有任何一名凶手——即使这名凶手不是社会名liu——这也会为您这艘julun的chu1女航抹黑，布鲁斯…还有您的最后一次航行，船长。”

“也许是这样，”史密斯船长叹息了一声“我们有两ju尸ti，没有办法把他们藏到地毯下面去。”

福特尔向前探了一下shen，抛开了他那zhong随意的慢不经心的语调，换上了一zhong严肃的口气“那个姑娘，艾丽丝·克利沃，是chu于自卫，克莱夫顿想要qiangjian她…”

“什么？”伊斯mei叫了起来，yan睛睁大了。

“…而且，后来克莱夫顿的同伙罗德也因同样的原因cu暴地对待她。”

史密斯船长皱起了眉tou。“说得详细一些，先生。”

福特尔把情况详细地说明了一番，只是省略掉了艾丽丝·克利沃从克莱夫顿的梳妆台上偷钱的事儿，这些钱当中或许就有伊斯mei付给那个敲诈者的勒索费，福特尔猜测着。

“我同情这个女人的遭遇，”伊斯mei说，他的关切看上去像是发自内心的“但这不是我们说了算的事情。也许在某zhong情况下，她能得到赫免。”

“我不这样认为，”福特尔说“她有着那样一段历史，您能想象得chu那些mingan的新闻界会怎样借此大作文章吗？‘婴儿杀手再次行凶——在泰坦尼克号上！’这也许会为您的船只起到很好的宣传效果。”

“我的上帝，”伊斯mei说“如果我们不揭发这件事，还会有孩子被她蒙蔽！”

“她已经答应船一到港口，就离开爱里森一家。”

“福特尔先生——您为什