第十一章 时尚在诱惑:情gan在自卫

嘉莉善于学习有钱人的生活方式，模仿幸运儿们的zhongzhong浅薄表面的东西。看见一样东西，她就会问自己，如果适当地穿dai在她shen上，会是什么样子。我们知dao，这当然不是mei好的情gan，也不是智慧。智者不会为这zhong事情苦恼，愚人也不会为此不安。鲜衣mei服对嘉莉有着ju大的诱惑力。每当她走近它们，它们似乎在狡猾地轻声自我夸耀，她心中的yu望使她乐意倾听这些声音。啊，这些无生命的东西却有多么动听的声音！谁能替我们把这些宝石的声音翻译chu来呢？

"亲爱的，"从帕特里奇公司买回来的hua边领饰对她说，"你dai上我显得多mei啊。不要把我扔了。"

"啊，这么小巧的脚，"那双新买的ruanniupi鞋说dao，"穿上我，这脚多可爱啊。要是没有我的帮助，那将多可惜啊。"

这些东西一旦拿在手上，穿在shen上，她也许会在梦中想到放弃它们。这些东西来路不正的想法也许会使她非常痛苦，使她不愿去想这个问题。但是她绝不会舍得放弃这些东西。她的良心会向她呼吁:"穿上那些旧衣服，穿上那双旧鞋子吧！"但是这些呼吁是徒劳的。她也许能克服对饥饿的恐惧，去过从前的日子。在良心的最后压力下，她也许能克服对zuo苦工和过狭隘生活的抵chu2情绪。但是要她损害自己的容颜。要她穿上破衣烂衫，louchu一副寒伧相吗？绝对办不到！

杜洛埃助长了她在这个问题和其他相关问题上的看法，进一步削弱了她对wu质引诱的抵抗能力。如果别人的见解正符合我们心中的愿望，这zhong情况是很容易发生的。他发自肺腑地一再赞扬她的mei貌，他又那么仰慕地看着她，使她充分意识到mei貌的重要。yan下她还不必像漂亮女人那样搔首弄姿。但是这方面的知识她学得很快。像他那一类人一样，杜洛埃有个习惯，喜huan在街上观察那些穿着时髦或者长相漂亮的女人，对她们评tou品足。他ju有女xing那zhong对服饰的喜爱，因此在这个问题上很有yan光，尽guan他在智力问题上一窍不通。他注意到她们如何迈chu小巧的脚，如何微微扬起下ba，如何富有曲线mei地用优mei的姿势扭动shen子。对他来说，一个女人风sao巧妙地摆动tunbu的姿势就像mei酒的se泽对酒徒那样ju有xi引力。他会回过tou去，用目光久久追踪着渐渐远去的shen影。他会孩子般地以一gu不加遏止的热情大大激动起来。他爱慕女人们自己珍视的东西翩翩风度。他像一名忠实的信徒，和她们一起拜倒在这神龛面前。

"你看到那个刚刚走过去的姑娘吗？"第一天他们一起上街散步时，他就对她说dao，"她走路姿势很mei，对不对？"

嘉莉注意看着被推崇的优mei姿态。

"不错，她走路姿势很好看。"她愉快地回答，脑子里就想到也许自己在这方面有些小缺陷。既然那人的步态好看，她得更仔细地看看。本能地，她就想模仿那zhong姿态。当然，她也能这么走的。

像她那么聪明的姑娘一旦看到某些东西被一再qiang调，受到推崇和赞赏，就会看chu这zhong事的诀窍来，并付诸实践。杜洛埃不够jing1明，看不chu这么zuo太没有策略了。他本应该让嘉莉和她自己比，而不是和比她自己qiang的女人比，这样事情会好得多。如果他是在和一个阅历丰富的女子打jiaodao，他不会干chu这zhong蠢事来的。但是他把嘉莉看作一个初chudao的黄mao丫tou，又没有她聪明，无法理解她的gan情。于是他继续开导她，也继续伤害她。对一个自己日益爱慕的女子不断开导和伤害，实在是一件蠢事。

嘉莉心平气和地接受了他的教诲。她看chu杜洛埃喜huan的是什么，模模糊糊地也看到了他的缺点。一个女人得知一个男人公然到chu1留情，她对他的看法就会下降。她认为世上只有一个人pei受最高的恭维，那就是她自己。如果一个男人能获得众多女子的huan心，他一定惯于对她们个个guanmi糖。

在他们住的公寓大楼里，她接受了属于同一xing质的教诲。

同一个楼里住着一个戏院职员海尔先生。他是斯坦达戏院的经理。他的妻子是一个年纪３５岁浅黑型的可爱女人。他们属于如今在mei国很普通的那一zhong人:靠工资过着ti面生活的的人。海尔先生每星期４５元薪水。他的妻子很有魅力，模仿少年人的心思，反对过那zhongcao2持家务，养儿育女的家ting生活。像杜洛埃和嘉莉一样，他们租了三室一tao的房间，在嘉莉楼上。

嘉莉搬来不久，海尔太太就和她有了jiao往，一同chu去走走。很长