第一○一章 赤练蛇

正文第一o一章赤练蛇　瓦朗di娜房间里只剩一个人了。两只比圣·罗尔教堂略慢的钟在远chu1敲chu了午夜的钟声；而后除了偶尔有ma车驶过的声音外四周一片寂静。瓦朗di娜一直注意着她房间里的那只时钟。那只钟是有秒针的她开始数秒针的走动她现秒针的摆动比自己的心tiao要慢得多。可是她不禁疑惑；从不伤害别人的瓦朗di娜谁会希望她死。为什么希望她死呢？

chu于什么目的呢？她zuo了什么事情惹下了这样一个仇敌？她当然睡不着。一个可怕的念tou在她的脑子里盘旋——就是有一个人企图来谋杀她而那个人又要来了。如果这个人对毒药失去信心象基督山所说的那样干脆用刀子那可怎么办呢！如果伯爵来不及来救她那可怎么办呢？如果她就要接近生命尽tou假如她永远也见不到莫雷尔那怎么办呢！想到这儿瓦朗di娜吓得脸se苍白直chu冷汗几乎要拉铃求援了。但她好象在门背后看到了伯爵亮的yan光——这双yan睛已印在她的记忆里想到他她便gan到那样的羞愧不禁默默地自问如果她冒冒失失地作了傻事如何报答对伯爵的gan激之情呢？二十分钟极长的二十分钟便这样过去了然后又过去了十分钟时钟终于敲打半点了。这时书房门上传来轻微的指甲敲打声通知瓦朗di娜告诉她伯爵仍在警惕着并通知她同样警惕。果然在对面也就是在爱德华的房间那面瓦朗di娜似乎听到了地板上有震动的声音她侧起耳朵屏住呼xi憋得几乎要透不过气来了；门柄转动了门被慢慢地拉开来了。瓦朗di娜本来是用手支起shen子的这时急忙倒到床上把一条手臂遮在yan睛上；然后她惊慌战栗地等待着她的心被一zhong难以形容的恐怖揪着。

有一个人走到床前。拉开帐子。瓦朗di娜竭力控制住自己chu均匀的呼xi好象睡得很平稳。“瓦朗di娜！”一个声音轻轻地说。姑娘心底打了一个寒颤但没有作声。“瓦朗di娜！”那个声音重复说。依然是寂静；瓦朗di娜拿打定主意决不醒来。随后一切归于寂静但瓦朗di娜听到一zhong轻微的几乎听不到的声音那是yeti倒入她刚喝空的玻璃杯子的声音她壮着胆子睁开yan睛从手臂底下望过去。她看见一个穿白睡衣的女人把一只瓶子里的yeti倒入杯子里。在这一瞬间瓦朗di娜也许呼xi急促了些动弹一下因为那个女人不安地停住手朝病床俯下shen来确认瓦朗di娜是否睡着了。

那是维尔福夫人！

瓦朗di娜认chu继母后禁不住打了一个寒颤连她的床也震动了一下。维尔福夫人立即闪shen退到墙边隔着帐子警觉地留心瓦朗di娜最轻微的动作。瓦朗di娜想起了基督山那可怕的叮嘱；她看到那只不握瓶子的手里握着一把又长又尖的刀子在闪闪光她聚集起全bu的力量拼命想合上yan睛；但这个简单的动作在平时固然非常容易完成这时却变得几乎不可能了qiang烈的好奇心在驱使她张开yan睛看到底是怎么回事。听瓦朗di娜呼xi均匀周围一片寂静维尔福夫人便放心地重新从帐子后面伸chu手继续把瓶子里的东西倒到杯子里。然后她悄无声息地退了chu去瓦朗di娜也没听见她已离开房间。她只看见那只手臂缩了回去——洁白浑圆一个二十五岁的年轻mei貌的女人的手臂而那只手臂却在倾注着死亡。

尽guan维尔福夫人只在房间里逗留了一分来钟在这时间里要讲清瓦朗di娜ti验到的ganchu2是不可能的。书房门上的敲打声把那青年女郎从近乎麻木的痴呆状态中醒了过来。她吃力地抬起tou来。那扇门又无声地打开基督山伯爵chu现了。

“怎么样”他说“你还怀疑吗？”

“噢我的上帝！”年青的姑娘喃喃地说。

“你看见了吗？”

“天哪！”

“你认清了吗？”

瓦朗di娜shenyin了一声。“噢是的！”她说“我看见了但我无法相信！”

“那么你情愿死而且情愿ma西米兰也死吗？”

“我的上帝！我的上帝！”青年姑娘重复地叹dao她几乎要神经错luan了“难dao我不能离开这个家我不能逃走吗？”

“瓦朗di娜那只对你下毒的手将跟着你到任何地方你的仆人将受金钱的笼络死神将以各zhong形式降临到你shen上。即使你喝泉水吃树上摘下来的果子都可能有危险。”

“你不是说过祖父的预防措施已中和了毒药的药xing吗？”

“是的那只能应付一zhong毒药毒药是可以改换的或是增加份量。”他拿起那只杯子用嘴chun抿了一下。“瞧她已经这样zuo了”他说“不再用木鳖jing1而用那可汀了！我可以从溶解它的酒jing1味上辨chu它的存在。如果你把维尔福夫人倒在你杯子里的东西喝下去那末瓦朗di娜！瓦朗di娜呀！你已经完啦！”

“但是”青年女郎喊dao“她为什么要害死我呢？”

“为什么？难dao你竟这样仁慈这样善良这样没有防人